1 00:04:06,480 --> 00:04:07,280 تبا لك! 2 00:04:08,800 --> 00:04:10,760 مدرب، هل نحتاج كل هؤلاء الرجال لرجل واحد؟ 3 00:04:13,280 --> 00:04:15,240 أنا أتساءل إذا كان هذا العدد يكفي. 4 00:04:23,080 --> 00:04:24,360 إنه مجرد رجل، أليس كذلك؟ 5 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 إنه شيطان متنكر في هيئة إنسان. 6 00:04:35,960 --> 00:04:36,760 بطل! 7 00:04:40,560 --> 00:04:41,720 ولكنه شرير أيضًا. 8 00:05:03,680 --> 00:05:06,320 أنا أكره الأشخاص الذين يبدأون الحروب. 9 00:05:07,320 --> 00:05:10,400 أنا أيضًا أكره الأشخاص الذين يهربون من ساحة المعركة. 10 00:05:11,720 --> 00:05:13,160 أنا من هذا النوع من الأشخاص الذي يقفز إلى ساحة المعركة، 11 00:05:13,240 --> 00:05:16,240 الدموع تفتح قلوب أعدائي يرش دمائهم حولهم، 12 00:05:16,280 --> 00:05:19,120 ومن ثم الاستمتاع برؤيتهم أهرب، وأنزف. 13 00:05:20,000 --> 00:05:23,400 لن تكون هناك رحمة العفو أو التسوية 14 00:05:23,800 --> 00:05:25,520 عندما أخطو إلى ساحة المعركة. 15 00:05:49,560 --> 00:05:53,000 لقد أنفقنا ألفي كرور وسنة التخطيط لهذه الليلة. 16 00:05:53,520 --> 00:05:56,560 هذه الليلة حاسمة لمسيرتنا السياسية. 17 00:05:56,720 --> 00:06:00,480 جميع رجال العصابات من جنوب الهند انضموا إلى حزب جاني. 18 00:06:01,600 --> 00:06:04,080 المراسل f******g الذي تعلمت عن خططنا 19 00:06:04,880 --> 00:06:06,480 تم القبض عليه الآن من قبل جاني. 20 00:06:07,840 --> 00:06:08,880 كلاكما تذهبان إلى هناك. 21 00:06:09,200 --> 00:06:12,080 من يجرؤ على إحباط خططنا، الانتهاء منهم. 22 00:06:12,920 --> 00:06:15,000 سنكون في اجتماع في مزرعة رئيس الوزراء. 23 00:06:16,000 --> 00:06:16,880 هواتفنا سوف تكون مغلقة. 24 00:06:17,760 --> 00:06:18,560 فهمتها؟ 25 00:06:19,080 --> 00:06:20,280 إذا حدث شيء مهم، 26 00:06:21,200 --> 00:06:22,400 -الاتصال ناراسيمها. -تمام. 27 00:06:22,800 --> 00:06:23,840 -احرص. -تمام. 28 00:06:30,720 --> 00:06:33,840 أيها الرئيس، لقد تتبعنا المواقع من أصل سبعة من أصل ثمانية MLAs المفقودين. 29 00:06:33,880 --> 00:06:35,400 MLA فينكاتيش هو الوحيد الذي لا يزال بعيد المنال. 30 00:06:35,640 --> 00:06:37,280 لقد التقطت أخيه وصهره. 31 00:06:47,360 --> 00:06:49,280 تأكد من اتفاقات MLA السبعة المفقودة 32 00:06:50,840 --> 00:06:52,960 أمامي عند شروق الشمس. 33 00:06:54,480 --> 00:06:55,360 تمام. 34 00:06:58,040 --> 00:07:02,240 العديد من الاتفاقيات القانونية المتعددة الأطراف التابعة للحزب الحاكم ثاروا ضد الحكومة. 35 00:07:02,400 --> 00:07:04,800 إنهم على اتصال مع حزب المعارضة. 36 00:07:05,040 --> 00:07:06,520 بحلول الغد رئيس الوزراء السيد هاريهارا-- 37 00:07:06,560 --> 00:07:07,720 تعال وانظر بالخارج يا أبي. 38 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 جميع رجال العصابات من جنوب الهند 39 00:07:10,000 --> 00:07:12,920 لقد وصلوا للاحتفال عيد ميلاد أخي. 40 00:07:13,040 --> 00:07:15,200 قد يضطر سي إم هاريهارا راجابا إلى-- 41 00:07:15,360 --> 00:07:18,600 [الافتراءات] هل يجب أن آتي للمشاهدة هؤلاء البلطجية يسكرون 42 00:07:18,720 --> 00:07:23,600 ورؤية فتيات يرتدين ملابس ضيقة twerk بلا خجل في الحزب؟ 43 00:07:24,240 --> 00:07:27,760 حفلة عيد ميلاد ابني كان ينبغي أن يكون 44 00:07:28,040 --> 00:07:33,360 كل السياسيين والوزراء ورئيس وزراء من جنوب الهند. 45 00:07:35,640 --> 00:07:38,320 سوف تتحقق أمنيتك في العام المقبل. 46 00:07:42,920 --> 00:07:45,200 ♪ أنت ماما مثيرة للغاية! ♪ 47 00:07:46,440 --> 00:07:48,040 ♪ أنت ماما مثيرة للغاية! ♪ 48 00:07:51,520 --> 00:07:54,640 ♪ عيني متعبة جدًا من هذه اللعبة، أنا أتجسس! ♪ 49 00:07:54,800 --> 00:07:58,080 ♪ وهي ترتدي سترة، وهي تشبه الفراشة الدافئة بمقاس الخصر صفر، يا إلهي! ♪ 50 00:07:58,160 --> 00:08:01,440 ♪ لقد كنت بعيدًا الأيام القليلة الماضية ♪ 51 00:08:01,720 --> 00:08:04,640 ♪ يا إلهي! الأولاد يصنعون الكثير من الضجيج! ♪ 52 00:08:04,880 --> 00:08:08,000 ♪ أنا سندريلا، أتجول ♪ 53 00:08:08,400 --> 00:08:11,400 ♪ الجمهور يلاحقني كل يوم ♪ 54 00:08:11,920 --> 00:08:15,280 ♪ لا تهتز، لا تهتز أنت وعاء هزاز، ماما! ♪ 55 00:08:15,360 --> 00:08:18,800 ♪ سواء وقفت أو تمايلت أنت مثيرة جدًا يا ماما! ♪ 56 00:08:30,800 --> 00:08:32,400 من فضلك انقذني! 57 00:08:32,520 --> 00:08:33,360 من فضلك اتركني. 58 00:08:33,680 --> 00:08:34,520 من فضلك دعني أذهب! 59 00:08:34,720 --> 00:08:36,400 سأتخلى عن كل الأدلة التي أملكها. 60 00:08:36,640 --> 00:08:37,840 سأعطي كل شيء لك! 61 00:08:46,640 --> 00:08:49,920 ♪ دعنا نذهب في جولة في سيارتك الفيراري يا صديقي ♪ 62 00:08:50,000 --> 00:08:53,520 ♪ فلنسرع في الليل، <ط> أنا على استعداد للتمسك بقوة! ♪ 63 00:08:53,560 --> 00:08:56,840 ♪ مهرجان هولى ممتع للغاية عندما يكون لديك مسدس ♪ 64 00:08:56,880 --> 00:09:00,600 ♪ لقد سئمت من القتال تعالوا، لنذهب للرقص! ♪ 65 00:09:01,440 --> 00:09:04,640 ♪ خدودك ملتهبة جدًا سوف يشعلون النار ♪ 66 00:09:04,760 --> 00:09:07,720 ♪ يمكنني إضاءة تشوتو بيدي إنهم مثيرون جدًا ومسكرون! ♪ 67 00:09:08,280 --> 00:09:11,520 ♪ ليس فقط ثنائي الأبعاد التقطني بتقنية ثلاثية الأبعاد! ♪ 68 00:09:11,680 --> 00:09:14,680 ♪ الذروة سوف تذهلك في IMAX، إنه أمر ممتع! ♪ 69 00:09:15,080 --> 00:09:18,320 ♪ يا كتي! لا تغمض عينيك <ط> سوف يبكون الأولاد، ماما! ♪ 70 00:09:18,520 --> 00:09:21,920 ♪ سواء وقفت أو تمايلت أنت مثيرة جدًا يا ماما! ♪ 71 00:09:28,320 --> 00:09:31,680 ♪ لا يمكنك البقاء بعيدًا بغض النظر عما أقوله ♪ 72 00:09:31,760 --> 00:09:35,480 ♪ لا أهتم ولا أهتم إلى خطواتي تعود ♪ 73 00:09:42,280 --> 00:09:45,400 ♪ عيني متعبة جدًا من هذه اللعبة، أنا أتجسس! ♪ 74 00:09:45,640 --> 00:09:48,960 ♪ وهي ترتدي سترة، وهي تشبه الفراشة الدافئة بمقاس الخصر صفر، يا إلهي! ♪ 75 00:09:49,120 --> 00:09:52,280 ♪ لقد كنت بعيدًا الأيام القليلة الماضية ♪ 76 00:09:52,640 --> 00:09:55,760 ♪ يا إلهي! الأولاد يصنعون الكثير من الضجيج! ♪ 77 00:09:55,840 --> 00:09:59,040 ♪ أنا سندريلا، أتجول خلخالي ساشاي ♪ 78 00:09:59,320 --> 00:10:02,640 ♪ الجمهور يلاحقني كل يوم ♪ 79 00:10:02,840 --> 00:10:06,160 ♪ أنت تقفز وترقص لديك نقطة بيندي، ماما! ♪ 80 00:10:06,320 --> 00:10:09,600 ♪ سواء وقفت أو تمايلت أنت مثيرة جدًا يا ماما! ♪ 81 00:10:47,400 --> 00:10:49,440 مختبئ هنا، هل أنت أيها العاشق؟ 82 00:10:51,040 --> 00:10:53,040 لقد انتهينا من كل شيء من أفراد عصابتك. 83 00:10:53,080 --> 00:10:56,240 إذا لم تظهر دعمك لحزبنا بحلول الصباح… 84 00:10:59,240 --> 00:11:00,440 سأقطعك إلى أشلاء! 85 00:11:07,440 --> 00:11:09,040 مهلا، موني، لا تزال هنا؟ 86 00:11:09,120 --> 00:11:10,760 متى ستفرج شاحنتي التي تم الاستيلاء عليها، يا سيدي؟ 87 00:11:10,960 --> 00:11:12,800 إذا لم أصل ميناء مانجالور في الصباح، 88 00:11:12,840 --> 00:11:14,120 سيتم إلغاء الترخيص الخاص بي. 89 00:11:14,400 --> 00:11:16,520 الشخص الذي أصيب بواسطة شاحنتك الآن في المستشفى. 90 00:11:16,800 --> 00:11:18,040 وسائقك هارب أيضًا. 91 00:11:18,080 --> 00:11:19,600 أخبره أن يستسلم فوراً 92 00:11:20,080 --> 00:11:22,960 نحن نتلقى شكاوى هناك لا توجد دورية للشرطة على الطريق الدائري. 93 00:11:23,120 --> 00:11:25,280 يجب أن يكون SI المحلي الاتصال بالإنترنت على الفور. انتهى. 94 00:11:26,480 --> 00:11:27,520 <ط> الإبلاغ، يا سيدي. انتهى. 95 00:11:29,680 --> 00:11:32,840 لقد قدمنا ​​التقرير للسكوتر المفقود منذ أسبوعين. 96 00:11:33,200 --> 00:11:35,040 لقد أصبح الأمر صعبا لابنتي للذهاب إلى العمل. 97 00:11:35,080 --> 00:11:35,920 يرجى العثور عليه. 98 00:11:36,080 --> 00:11:39,040 سيدي، ألا يمكنك التحقق من كاميرات المراقبة؟ في المنطقة للعثور عليه؟ 99 00:11:40,080 --> 00:11:41,280 كاميرا المراقبة؟ 100 00:11:41,680 --> 00:11:42,560 هل ترى ذلك؟ 101 00:11:43,600 --> 00:11:44,560 -لورد. -سيد؟ 102 00:11:44,720 --> 00:11:46,280 منذ متى كاميرا CCTV لا تعمل؟ 103 00:11:46,320 --> 00:11:48,560 لقد أبلغنا الصيانة منذ شهر، ولا يزال الأمر غير ثابت. 104 00:11:48,640 --> 00:11:50,040 هكذا هي محطتنا. 105 00:11:50,320 --> 00:11:53,760 قد تجد كاميرات المراقبة في كل مكان، هذا كل شيء. 106 00:11:54,240 --> 00:11:57,160 لقد قُتلت فتاتان منذ ستة أشهر، 107 00:11:57,400 --> 00:11:59,920 ونحن جميعا المحاصرين في تلك الحالة المعقدة. 108 00:12:00,000 --> 00:12:00,920 ليس لدينا وقت للتركيز 109 00:12:00,960 --> 00:12:03,880 في حالات تافهة مثل سكوتر مفقود وغيرها من هذا الهراء! 110 00:12:03,920 --> 00:12:06,160 -سيدي، من فضلك لا تقل ذلك. -ارحل الآن، سأخبرك عندما أجده. 111 00:12:06,560 --> 00:12:08,920 -أوي! خذها بعيدا! -حسنا يا سيدي. 112 00:12:09,320 --> 00:12:12,200 مهلا، داس، لماذا أنت جعلتهم يقفون عند المدخل؟ 113 00:12:12,480 --> 00:12:13,280 قل لهم أن يغادروا. 114 00:12:13,920 --> 00:12:15,200 -وماذا تفعل؟ -سيدي… 115 00:12:15,400 --> 00:12:17,040 أليس من المفترض أن نستقبل المفتش؟ 116 00:12:17,120 --> 00:12:18,680 لا يزال هناك وقت للقطار. 117 00:12:18,800 --> 00:12:21,280 أنا تزيين المحطة لحفلة وداعك غدا. 118 00:12:21,320 --> 00:12:22,160 -زخرفة؟ -نعم يا سيدي. 119 00:12:22,800 --> 00:12:25,280 تريد مني أن أحصل على التوبيخ من قبل المفتش قبل أن أتقاعد؟ 120 00:12:25,520 --> 00:12:26,920 خذ هذا إلى غرفة المتجر. 121 00:12:27,280 --> 00:12:28,320 -اترك الآن. -حسنا يا سيدي. 122 00:12:28,840 --> 00:12:30,280 -سيد. -مرحبا، جوفيندا ومينا. 123 00:12:30,400 --> 00:12:31,600 -سيد؟ -ماذا تفعلون يا رفاق؟ 124 00:12:31,760 --> 00:12:34,080 أنا أرتب المكان قبل أن يتولى المفتش المهمة. 125 00:12:34,160 --> 00:12:35,040 -يا، أعطني ذلك. -سيد؟ 126 00:12:35,280 --> 00:12:36,680 سوف يغضب إذا رأى المكان أنيقاً جداً. 127 00:12:36,720 --> 00:12:39,560 - ألا يجب أن يكون المكان نظيفاً؟ -أنا أعرفه جيدًا. 128 00:12:40,080 --> 00:12:41,680 يا! لماذا هذا الملف هنا؟ 129 00:12:41,840 --> 00:12:43,760 -سيدي-- - احتفظ بهذا في مقصورة المفتش. 130 00:12:43,920 --> 00:12:45,440 DCP دائمًا في الوقت المحدد للجولات. 131 00:12:45,840 --> 00:12:48,080 أنت تستمر. سأغادر. 132 00:12:49,200 --> 00:12:50,000 -مينا. -سيد؟ 133 00:12:50,160 --> 00:12:52,640 -تعال معي. -يا داس، لماذا لا تزال هذه الملفات هنا؟ 134 00:12:52,880 --> 00:12:54,640 لا ينبغي عليك التحقق ووضعهم على طاولة المفتش؟ 135 00:12:54,880 --> 00:12:55,680 هنا، احتفظ بهم هناك. 136 00:12:55,800 --> 00:12:59,240 ألن يتولى المفتش مهامه غداً؟ 137 00:12:59,600 --> 00:13:01,760 لماذا هذه الضجة اليوم؟ 138 00:13:01,920 --> 00:13:03,840 لقد عملت معه من قبل لمدة عامين. 139 00:13:04,320 --> 00:13:06,720 لا أحد يستطيع تخمين مزاجه. 140 00:13:07,080 --> 00:13:09,040 ماذا لو جاء إلى هنا مباشرة بعد الوصول للمدينة؟ 141 00:13:09,640 --> 00:13:10,480 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 142 00:13:11,360 --> 00:13:13,160 إذا كان الشخص الذي من المفترض للوصول غدا 143 00:13:13,200 --> 00:13:14,880 يأتي هنا فجأة كما يشاء، 144 00:13:15,040 --> 00:13:16,320 ثم لا أستطيع مساعدته. 145 00:13:16,480 --> 00:13:18,640 كان "سيدي" الخاص بك في كثير من الأحيان موقوف ومنقول، 146 00:13:18,720 --> 00:13:21,920 وكان يستريح بسعادة في المنزل، أليس كذلك؟ 147 00:13:22,240 --> 00:13:25,440 قل له أن يغلق فخه وكن سريعًا في أداء الواجب من الآن فصاعدًا. 148 00:13:25,920 --> 00:13:29,640 هل تعلم أنه تم إيقافه ولكن هل تعرف لماذا؟ 149 00:13:30,720 --> 00:13:32,920 ولم يتم إيقافه لعدم قيامه بعمله. 150 00:13:33,160 --> 00:13:35,440 كل تعليق له خلفيته الخاصة. 151 00:13:35,600 --> 00:13:37,840 ولكل خلفية درامية لديها مجموعة خاصة بها من عمليات القتل. 152 00:13:38,000 --> 00:13:40,880 وفي كل مرة يقتل يموت شيطان. 153 00:13:41,600 --> 00:13:44,720 داسا، أغلق فخك. 154 00:13:46,680 --> 00:13:47,640 دعنا نذهب يا سيدي. 155 00:13:55,680 --> 00:13:57,560 هل وجدت ساعتك المفقودة؟ 156 00:13:57,600 --> 00:13:59,000 -أوه، هذا؟ -نعم. 157 00:13:59,240 --> 00:14:00,480 ما زلت أبحث عنه. 158 00:14:10,800 --> 00:14:13,000 -مهلا... ما هذا؟ -فقط تعال معي. 159 00:14:32,440 --> 00:14:33,560 أرجون سيدي! 160 00:14:34,040 --> 00:14:35,560 أنا متحمس جدا لمقابلتك! 161 00:14:35,880 --> 00:14:37,960 لم أعتقد أبدًا أننا سنتمكن من رؤيتك! 162 00:14:38,600 --> 00:14:40,040 أنا علياء يا سيدي. 163 00:14:40,480 --> 00:14:41,880 هذه شويتا. 164 00:14:41,920 --> 00:14:43,040 -أهلاً سيدي. -مرحبا يا سيدي. 165 00:14:43,160 --> 00:14:44,440 -هل أنتم جميعاً متدربون؟ -نعم يا سيدي. 166 00:14:44,800 --> 00:14:46,040 نحن جميعا من دفعة ميسور، يا سيدي. 167 00:14:46,280 --> 00:14:47,760 لقد قام صديقك بتدريبنا. 168 00:14:48,080 --> 00:14:50,000 -أي صديق؟ -المفتش برابهاكار. 169 00:14:50,880 --> 00:14:53,080 -أوه، برابهاكار. -نعم يا سيدي. لقد شارك الكثير عنك. 170 00:14:53,560 --> 00:14:55,520 -شكرًا لك. أتمنى لك كل خير! -شكرا لك يا سيدي! 171 00:14:55,600 --> 00:14:56,920 اه...سيدي، هل يمكننا التقاط صورة شخصية؟ 172 00:14:57,160 --> 00:14:58,640 -على ما يرام. -هاي، تعال، تعال! 173 00:15:00,120 --> 00:15:02,080 -سيدتي، من فضلك انضمي إلينا. -تعال يا أمي. 174 00:15:02,800 --> 00:15:03,720 مستعد؟ 175 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 يبتسم. 176 00:15:09,600 --> 00:15:11,640 -هل حصلت على سيارة القسم؟ -نعم سيدتي. 177 00:15:11,840 --> 00:15:14,840 رئيسك لم يبلغ بعد عن واجبه. لماذا أحضرت سيارة الشرطة؟ 178 00:15:15,160 --> 00:15:16,560 أرسلها السيد رافانان، سيدتي. 179 00:15:16,720 --> 00:15:18,560 لقد عمل مع ابني من قبل. 180 00:15:18,600 --> 00:15:20,480 -لماذا لم يدرك؟ -لا بأس. لا تكرر هذا يا رجل 181 00:15:20,560 --> 00:15:21,400 -حسنا يا سيدي. -فهمت؟ دعنا نذهب. 182 00:15:21,480 --> 00:15:23,440 -نعم يا سيدي. -أنت جيد مع هذه الأعمال الدرامية. 183 00:15:37,680 --> 00:15:40,320 هواتف فيرا ومايكل تم إيقاف تشغيلها، يا رئيس. 184 00:15:40,800 --> 00:15:42,880 لقد تجاهلوا كل محاولاتي لمنعهم. 185 00:15:43,160 --> 00:15:44,640 أعتقد أنهم وضعوا خطة. 186 00:15:45,080 --> 00:15:47,600 إنهم زملاء مجانين، يا رئيس. 187 00:15:48,320 --> 00:15:50,120 لديهم العديد من أشرطة الفيديو لدينا. 188 00:15:50,600 --> 00:15:53,960 لقد قاموا حتى بتسجيل مقطع فيديو منا قطع رأس ذلك المراسل. 189 00:15:54,320 --> 00:15:56,960 لدي حدس، يا رئيس. اسمحوا لي أن أذهب للعثور عليهم. 190 00:15:57,280 --> 00:15:58,120 يا! 191 00:15:58,760 --> 00:15:59,680 لاكشمان. 192 00:16:00,280 --> 00:16:01,280 أنت تبحث عنهم. 193 00:16:02,240 --> 00:16:03,280 -قف! -أين رخصة قيادتك؟ 194 00:16:03,800 --> 00:16:04,640 سيدي… 195 00:16:04,720 --> 00:16:06,040 -ابنتنا مفقودة يا سيدي! -دقيقة واحدة. 196 00:16:06,080 --> 00:16:08,080 -جاجاديش يا سيدي! - ذهبت للدراسة ولم تعد. 197 00:16:08,200 --> 00:16:10,400 عمرها 13 سنة. ابنتنا الوحيدة يا سيدي! 198 00:16:10,440 --> 00:16:11,640 هذه صورتها يا سيدي. 199 00:16:11,960 --> 00:16:14,360 اتصلنا بأصدقائها ومعارفنا بالفعل. 200 00:16:14,440 --> 00:16:15,640 ولا أحد منهم يعرف أين هي. 201 00:16:15,720 --> 00:16:17,480 -نحن خائفون جدا. -حافظ على الإيمان. 202 00:16:17,880 --> 00:16:19,120 أين تعيش؟ 203 00:16:19,240 --> 00:16:20,720 الصليب الثالث، سوبهاشنجار، سيدي. 204 00:16:20,880 --> 00:16:22,680 لكن فصلها الدراسي كان في هذا المجال. 205 00:16:22,840 --> 00:16:24,360 لذلك جئنا إلى هنا للبحث عنها، يا سيدي. 206 00:16:24,440 --> 00:16:26,760 منزلك يأتي تحت حدود مركز شرطة سوبهاشنجار. 207 00:16:27,040 --> 00:16:28,640 اذهب إلى هناك وقدم شكوى. 208 00:16:28,680 --> 00:16:30,200 -سوف يساعدونك بالتأكيد. -لكن يا سيدي-- 209 00:16:30,280 --> 00:16:32,160 سيدي، لا يمكننا قبول شكواك. 210 00:16:32,280 --> 00:16:34,360 أخبرهم بذلك لقد أرسلك المفتش جاجاديش. 211 00:16:34,400 --> 00:16:35,520 سوف يأخذون شكواك 212 00:16:35,640 --> 00:16:36,760 -سيد! -لا تخافي سيدتي. 213 00:16:36,840 --> 00:16:38,440 اذهب إلى المحطة. تحلى بالإيمان! 214 00:16:40,360 --> 00:16:42,200 -رافانان! سيدي هنا. -نعم يا سيدي. 215 00:16:46,440 --> 00:16:48,240 [الجميع] سيدي! 216 00:16:48,960 --> 00:16:49,960 -سيدي، أنا جاغاديش. -مرحبا سيدتي. 217 00:16:50,000 --> 00:16:50,800 -أهلاً. -كيف حالك؟ 218 00:16:50,840 --> 00:16:52,680 -هذا مينا كوماري وجوفيند. -أنا بخير، كيف حالك؟ 219 00:16:53,320 --> 00:16:56,480 نعم. سيدي هو الإبلاغ عن واجب غدا، وأنا سأتقاعد، سيدتي. 220 00:16:56,680 --> 00:16:57,480 أتمنى لك كل خير. 221 00:16:58,320 --> 00:17:00,040 -هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ -بالطبع سيدتي. 222 00:17:00,080 --> 00:17:02,360 إرسال شخص ما ليعطيه قصة شعر وحلاقة. 223 00:17:02,760 --> 00:17:04,320 لا يزال يبدو وكأنه موقوف 224 00:17:04,400 --> 00:17:06,080 وليس مثل ضابط يقدم واجبه. 225 00:17:09,920 --> 00:17:11,760 -[الجميع] ليلة سعيدة يا سيدي. -طاب مساؤك. 226 00:17:17,640 --> 00:17:20,800 لماذا سجلت هذا على هاتفك، أنت ** حفرة؟ 227 00:17:21,440 --> 00:17:23,000 لا تدعوني بذلك، فيرا. 228 00:17:27,440 --> 00:17:29,960 فقط حفرة ** يمكنها تسجيل مقاطع الفيديو هذه. 229 00:17:30,000 --> 00:17:32,160 اخرس و ** ك! أنت تتصرف بذكاء شديد! 230 00:17:32,200 --> 00:17:33,240 -من الذي تتحدث إليه؟ -أنت! 231 00:17:34,600 --> 00:17:35,640 -يا! -يا! 232 00:17:38,960 --> 00:17:39,760 يا! 233 00:17:48,240 --> 00:17:49,760 كيف تجرؤ على لمس سيارتنا! 234 00:17:50,120 --> 00:17:51,720 -هل لي أن أتطرق إليك؟ -يا! 235 00:17:54,240 --> 00:17:55,760 يا! أنت ابن ب *** ح! 236 00:17:56,160 --> 00:17:57,840 كيف تجرؤ! 237 00:18:27,640 --> 00:18:29,520 يا! أنت! 238 00:18:29,640 --> 00:18:32,600 إذا لم تطلقوا سراحنا سأسلخك حياً في هذه الزنزانة! 239 00:18:35,480 --> 00:18:36,720 لا! أنا أحذرك-- آه! 240 00:18:38,280 --> 00:18:39,480 -رافانان! -سيد! 241 00:18:39,680 --> 00:18:41,720 لم يقتصر الأمر على أنهم كانوا يقودون السيارة أثناء ذلك تحت تأثير المخدرات، 242 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 كما قاموا بدهس شرطي، 243 00:18:43,640 --> 00:18:47,080 وأساءوا إلى السيدة الشرطية من حاول إيقافهم! 244 00:18:47,480 --> 00:18:49,280 صفعة مذكرة غير قابلة للكفالة عليهما على حد سواء! 245 00:18:50,880 --> 00:18:52,680 كن ممتنًا لأنني تركتك على قيد الحياة! 246 00:18:52,720 --> 00:18:54,160 سأقتلك إذا سمعت زقزقة أخرى منك! 247 00:18:59,040 --> 00:18:59,880 سيد! 248 00:19:00,560 --> 00:19:02,360 إنهم أبناء الوزراء الحاليين! 249 00:19:03,360 --> 00:19:04,200 ماذا؟ 250 00:19:04,480 --> 00:19:05,840 إنهم أبناء الوزراء يا سيدي! 251 00:19:09,880 --> 00:19:11,800 لمحاولة التدخل في القبض على المتهم، 252 00:19:11,840 --> 00:19:14,160 أضف اسم هذا الرجل إلى منطقة معلومات الطيران مع هذين، رافانان! 253 00:19:14,920 --> 00:19:17,160 سأنتج الثلاثة إلى القاضي في الصباح. 254 00:19:18,120 --> 00:19:18,960 سيد! 255 00:19:19,080 --> 00:19:20,240 -سيد! -يعتقد أنه يستطيع التحدث مرة أخرى. 256 00:19:20,280 --> 00:19:21,920 عائلتي تعتمد علي! من فضلك يا سيدي! 257 00:19:22,040 --> 00:19:23,760 -أنا آسف لأنني تحدثت خارج الدور، يا سيدي! -اذهبي وغيري ملابسك. 258 00:19:23,960 --> 00:19:26,000 سيد! لقد تحدثت للتأكد لم تكن هناك حوادث مؤسفة 259 00:19:26,040 --> 00:19:27,880 في اليوم الأول من الخاص بك الإبلاغ عن الواجب! 260 00:19:36,600 --> 00:19:37,400 سيد. 261 00:19:38,640 --> 00:19:40,960 كان يجب أن تتحدث للمفتش عن الأولاد. 262 00:19:41,160 --> 00:19:42,760 إنه يتصرف بذكاء شديد! 263 00:19:43,240 --> 00:19:44,760 كلهم مرتفعون. 264 00:19:44,880 --> 00:19:47,640 سيكون لديهم كل رؤوسنا إذا ظهروا هنا! 265 00:19:47,680 --> 00:19:50,800 داس، أنت لا تفهم ماذا حدث للتو. 266 00:19:51,240 --> 00:19:54,080 أنت لا تفهم ماذا سيحدث! 267 00:19:54,360 --> 00:19:56,080 -سندفن جميعاً! -يا! 268 00:19:56,200 --> 00:19:57,480 أنت تعرف من نحن! 269 00:19:57,640 --> 00:19:58,680 فتح الباب! 270 00:19:58,920 --> 00:20:01,120 مينا، اذهبي وغيري ملابسك. 271 00:20:01,200 --> 00:20:02,120 سأذهب معك. 272 00:20:02,440 --> 00:20:04,200 سيدتي، عودي قريبا. 273 00:20:04,240 --> 00:20:05,240 -جوفيندا، أحضر السيارة الجيب. -نعم يا سيدي. 274 00:20:05,280 --> 00:20:06,880 -نحن بحاجة للذهاب إلى محطة راجيفناغار. -سيد! 275 00:20:06,960 --> 00:20:08,840 لماذا تغادر في هذه اللحظة الحاسمة؟ 276 00:20:08,880 --> 00:20:10,760 المفتش هو أكثر من الرعب الذي كنا نتصوره. 277 00:20:10,840 --> 00:20:12,640 لقد انتهيت من أجل إذا ملفات القضية غير مكتملة! 278 00:20:12,720 --> 00:20:14,480 -احصل على سيارة جيب جوفيندا. لقد تأخرنا! -نعم يا سيدي. 279 00:20:14,800 --> 00:20:16,000 مهلا، أيها المتسكعون! 280 00:20:16,360 --> 00:20:19,000 سننقذ حياتكم، إذا أعطيتنا هواتفنا النقالة. 281 00:20:19,280 --> 00:20:21,720 -مرحبًا، قم بتقديم منطقة معلومات الطيران. -أنت تعرف ماذا حدث لورد. 282 00:20:21,880 --> 00:20:24,440 لماذا سأقدم منطقة معلومات الطيران؟ وأكتب شهادات وفاة عائلتي؟ 283 00:20:24,720 --> 00:20:27,360 أفضّل مواجهة أي شيء الإجراء الذي يتخذه المفتش. 284 00:20:27,440 --> 00:20:29,280 -لن أقدم منطقة معلومات الطيران! -استمع لي، داس. 285 00:20:29,320 --> 00:20:30,800 -أنت ترتكب خطأ. -أوه نعم؟ 286 00:20:30,880 --> 00:20:32,160 سيتم إرسالك إلى المنزل على أي حال 287 00:20:32,200 --> 00:20:34,760 مع إكليل وتسبيح غدًا، بما أنك ستتقاعد! 288 00:20:34,800 --> 00:20:36,160 سأكون الشخص الذي يواجه العواقب هنا! 289 00:20:36,280 --> 00:20:38,040 لا أريد أن أفعل شيئا مع هذه الحالة وأنت! 290 00:20:38,080 --> 00:20:39,040 -لاف! -هذا الرجل. 291 00:20:39,880 --> 00:20:41,040 لن نستثني أيًا منكم! 292 00:20:41,680 --> 00:20:43,560 -أعطني الهاتف أيها العجوز! -أخبرني. 293 00:20:44,280 --> 00:20:45,200 ما هذا؟ 294 00:20:45,360 --> 00:20:46,680 ماذا حدث يا ماهالاكشمي؟ 295 00:20:47,880 --> 00:20:49,160 حقًا؟ 296 00:20:49,400 --> 00:20:50,880 سأكون هناك! 297 00:20:50,960 --> 00:20:52,120 -داس! -يا! 298 00:20:52,200 --> 00:20:53,720 -افعل ما تريد! -لاف! 299 00:20:55,080 --> 00:20:57,600 - مهلا، مهلا، مهلا! العجوز! -أغلقوا أفواهكم، أنتما الإثنان! 300 00:20:57,920 --> 00:20:58,800 مهلا، حفرة **! 301 00:20:59,120 --> 00:21:00,120 فبدلاً من الانهيار في مكان آخر، 302 00:21:00,200 --> 00:21:01,720 كان ينبغي عليك أن تحطمت في هؤلاء رجال الشرطة! 303 00:21:01,800 --> 00:21:03,160 كانوا سيعرفون قوتنا إذن! 304 00:21:03,640 --> 00:21:05,680 سأدفنك حيث أنت إذا ناديتني بذلك مرة أخرى، فيرا! 305 00:21:05,800 --> 00:21:06,640 اصمتوا يا شباب! 306 00:21:06,800 --> 00:21:09,320 - أعاني من صداع أكبر هنا. -لأنك تناديني بالحفرة، 307 00:21:09,520 --> 00:21:11,320 لقد صنعت فيديو مع أختك! 308 00:21:11,400 --> 00:21:12,800 -أختي؟ -نعم! 309 00:21:12,880 --> 00:21:14,400 إنها فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا! 310 00:21:14,480 --> 00:21:15,440 لم أشعر بذلك. 311 00:21:15,760 --> 00:21:17,400 -وعملت فيديو؟ -ماذا ستفعل؟ 312 00:21:17,480 --> 00:21:18,440 -ماذا ستفعل؟ -يا! 313 00:21:18,520 --> 00:21:19,680 لقد فعلت ذلك لأنك دعوتني بـ**الحفرة! 314 00:21:19,720 --> 00:21:20,920 -مرحبًا! -افعل ما تريد! 315 00:21:32,120 --> 00:21:33,920 -يا صاح! -مرحبا أرجون. 316 00:21:34,960 --> 00:21:36,880 -ما أخبارك؟ -كيف حالك، أمّا؟ 317 00:21:37,480 --> 00:21:40,120 -أنا جيد. كيف حال أنانيا؟ -الدرجة الأولى! 318 00:21:41,440 --> 00:21:43,480 أنت تسمح لنا بالبقاء في منزلك. أين ستذهب؟ 319 00:21:43,520 --> 00:21:45,200 -مرحبًا؟ -سيدي، الأمتعة؟ 320 00:21:45,280 --> 00:21:46,560 -احتفظ بها في الداخل. -لقد انتقلنا أقرب إلى المستشفى. 321 00:21:46,800 --> 00:21:49,000 -إنه أقرب لي ولأنانيا. -أوه. 322 00:21:49,400 --> 00:21:51,000 نحن لا نأتي إلى هذا المنزل في كثير من الأحيان. 323 00:21:51,080 --> 00:21:53,040 -لماذا أنت عابس؟ -أنا في مزاج سيء! 324 00:21:53,560 --> 00:21:54,440 لماذا؟ 325 00:21:54,480 --> 00:21:56,040 اعتقال والدي! 326 00:21:56,600 --> 00:21:57,720 ماذا فعل؟ 327 00:21:57,760 --> 00:21:59,840 إنه لا يسمح لي باللعب العاب على الهاتف! 328 00:21:59,920 --> 00:22:01,160 -أوه! -أوه! 329 00:22:01,280 --> 00:22:02,800 -لماذا يا صاح؟ - من الخطأ أن يستخدم الأطفال الجوال. 330 00:22:02,960 --> 00:22:04,280 ولكنك تريد أن تلعب الألعاب، هاه؟ 331 00:22:04,320 --> 00:22:06,040 ماذا يمكن للأطفال أن يفعلوا سوى ممارسة الألعاب؟ 332 00:22:06,440 --> 00:22:08,280 يمكنك اللعب. سأحضر لك الهاتف. 333 00:22:08,760 --> 00:22:09,640 -أما. -نعم؟ 334 00:22:09,840 --> 00:22:12,240 سيتم الانتهاء من عمل أنانيا الآن. لدي نوبة ليلية. 335 00:22:12,480 --> 00:22:15,400 بمجرد أن أذهب إلى المستشفى، أنانيا سوف تأخذها هناك. 336 00:22:15,640 --> 00:22:16,760 ريشابها، دعنا نذهب؟ 337 00:22:16,960 --> 00:22:18,720 -انطلق إذن! -تعال يا عزيزي. 338 00:22:19,320 --> 00:22:20,480 -إلى اللقاء يا أرجون. -وداعا وداعا! 339 00:22:20,720 --> 00:22:22,040 -وداعا، شكرا. -طاب مساؤك! 340 00:22:22,080 --> 00:22:23,840 [رنين الهاتف] 341 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 -يا لورد! -سيد؟ 342 00:22:26,400 --> 00:22:28,000 - احتفظ بصندوق الإسعافات الأولية في غرفة أمي. -حسنا يا سيدي. 343 00:22:28,400 --> 00:22:29,240 سيد! 344 00:22:33,800 --> 00:22:34,600 سيد. 345 00:22:35,160 --> 00:22:36,440 هؤلاء أطفالي يا سيدي. 346 00:22:36,800 --> 00:22:38,440 لقد فقدوا والدتهم. 347 00:22:39,080 --> 00:22:41,360 منذ ثلاث سنوات، أثناء وجوده في الخدمة في مانديا، 348 00:22:41,920 --> 00:22:43,120 المفتش وأنا 349 00:22:43,360 --> 00:22:45,880 القبض على شقيق الوزير دانيال، وقدمت عليه FIR. 350 00:22:46,320 --> 00:22:47,600 وبعد عشرة أيام فقط، 351 00:22:48,040 --> 00:22:49,480 قتلوا المفتش 352 00:22:49,680 --> 00:22:51,120 وأثبت أنه حادث! 353 00:22:51,400 --> 00:22:52,800 لقد قتلوا زوجتي 354 00:22:53,400 --> 00:22:55,680 وألقى جسدها العاري في الشارع يا سيدي! 355 00:22:56,080 --> 00:22:58,760 القبض على أبناء الوزير أمر خطير جدا! 356 00:22:59,240 --> 00:23:00,800 أنا خائفة جداً يا سيدي. 357 00:23:01,400 --> 00:23:02,840 من الأفضل إطلاق سراحهم يا سيدي. 358 00:23:03,160 --> 00:23:04,920 من فضلك يا سيدي! 359 00:23:22,160 --> 00:23:23,600 يا! أين هؤلاء الأولاد؟ 360 00:23:23,760 --> 00:23:24,720 إنهم بالداخل. 361 00:23:24,960 --> 00:23:26,200 لماذا حبستهم بالداخل؟ 362 00:23:26,240 --> 00:23:27,560 أين الكاتب ورئيس الشرطة؟ 363 00:23:27,680 --> 00:23:29,160 مهلا، داس! أين كنت؟ 364 00:23:29,480 --> 00:23:31,760 أنا مصاب بالسكري يا سيدي. لقد ذهبت لتناول العشاء. 365 00:23:32,000 --> 00:23:33,440 لماذا أغلقت المحطة؟ 366 00:23:33,520 --> 00:23:34,800 أين رئيس الشرطة؟ 367 00:23:34,840 --> 00:23:36,840 سقطت زوجة رافانان فاقدة للوعي. 368 00:23:37,080 --> 00:23:39,600 لذلك اتصل بي ليقول أن المفاتيح موجودة في صندوق الشكاوى. 369 00:23:39,760 --> 00:23:41,160 مهلا، اذهب لفتح الباب. 370 00:23:41,920 --> 00:23:42,720 ها هو! 371 00:23:42,800 --> 00:23:44,600 -يا داس! لقد اتصلت بك مرات عديدة! -يا رافان! 372 00:23:44,800 --> 00:23:46,520 -لماذا لم تجب؟ -يا! 373 00:23:46,840 --> 00:23:49,160 فماذا لو لم أجب؟ الأولاد ما زالوا بالداخل، أليس كذلك؟ 374 00:23:49,240 --> 00:23:51,440 -لماذا حبست وغادرت؟ -المفتش طلب منك تقديم تقرير معلومات الطيران! 375 00:23:51,480 --> 00:23:52,880 -لماذا لم تفعل؟ -فقط لأنني لم أفعل.. 376 00:23:52,960 --> 00:23:55,760 سيدي! لماذا غادرت بينما كان أبناء الوزير في الداخل؟ 377 00:23:55,840 --> 00:23:57,360 <ط> أنا مصاب بالسكري. ذهبت لتناول العشاء! 378 00:23:57,400 --> 00:23:58,720 أوه لا! 379 00:24:07,080 --> 00:24:09,600 -أين هم؟ -يا رافان! أين هؤلاء الأولاد؟ 380 00:24:09,680 --> 00:24:10,640 -يا إلهي! -أوه لا! 381 00:24:10,680 --> 00:24:11,840 لقد كانوا هنا! 382 00:24:13,160 --> 00:24:15,960 -أغلق الباب، رافان! -داس! تحقق في الطابق العلوي! 383 00:24:16,080 --> 00:24:18,760 -جوفيند، انظر إذا كانوا في الطابق العلوي! -تحقق في كل مكان! 384 00:24:18,800 --> 00:24:19,600 يا إلهي! 385 00:24:30,480 --> 00:24:31,720 لا يوجد أحد في الطابق العلوي! 386 00:24:32,480 --> 00:24:34,120 الباب العلوي مغلق! 387 00:24:34,200 --> 00:24:35,880 إذا أغلقت كل الأبواب 388 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 -أين يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟ -أين هم؟ 389 00:24:38,280 --> 00:24:39,800 -يا إلهي! -غرفة الأسلحة! 390 00:24:40,040 --> 00:24:42,400 أوه لا! هناك بندقية 307 والرصاص في الداخل! 391 00:24:42,480 --> 00:24:44,520 يا! كل واحد منكم يختبئ! يذهب! 392 00:24:54,480 --> 00:24:55,800 يا! الباب مفتوح! 393 00:24:59,160 --> 00:25:00,240 مايكل! فيرا! 394 00:25:00,360 --> 00:25:02,520 لا تفعل أي شيء غبي! يخرج! 395 00:25:11,320 --> 00:25:13,880 تم... لقد انتهينا من كل شيء! 396 00:25:17,360 --> 00:25:18,600 كيف حدث هذا؟ 397 00:25:19,840 --> 00:25:22,600 الله! ما هذه المصيبة! 398 00:25:25,680 --> 00:25:26,640 ارغ! 399 00:25:27,800 --> 00:25:29,240 ماذا نفعل الآن؟ 400 00:25:29,720 --> 00:25:31,760 كلاهما كانا يتقاتلان عندما غادرت. 401 00:25:32,480 --> 00:25:33,440 آه! 402 00:25:34,080 --> 00:25:35,960 يا! أنت القديم ب ***** د! 403 00:25:36,080 --> 00:25:39,080 حبست ليه ورحلت متى هل تعلمون خطورة الوضع؟ 404 00:25:39,160 --> 00:25:41,040 يا! تلقيت مكالمة ذلك زوجتي كانت على ما يرام. لذا-- 405 00:25:41,120 --> 00:25:42,080 مهلا! وقف ذلك، أنت اثنين! 406 00:25:42,240 --> 00:25:43,200 هذان الاثنان ماتا بالفعل. 407 00:25:43,240 --> 00:25:44,440 هل أنتما تخططان للانضمام إليهما؟ 408 00:25:44,480 --> 00:25:45,640 يا! اسكت! 409 00:25:45,720 --> 00:25:47,400 أنا غاضبة جداً، أريد... 410 00:25:47,560 --> 00:25:49,480 قتله حيث يقف! 411 00:25:49,560 --> 00:25:50,600 آه! هذا الرجل! 412 00:25:50,800 --> 00:25:52,640 لقد دمر حياتنا كلها! 413 00:25:52,960 --> 00:25:54,400 لماذا تصرخ يا سيدي؟ 414 00:25:54,520 --> 00:25:56,280 -قد يسمع أحد. -أوه! 415 00:25:56,440 --> 00:25:58,360 تعتقد أنه يمكنك الاختباء هذا من الجمهور؟ 416 00:25:58,520 --> 00:26:02,840 جميع رجال العصابات من جنوب الهند هنا لعيد ميلاد جاني! 417 00:26:03,240 --> 00:26:05,560 إذا اكتشفوا ذلك، 418 00:26:05,640 --> 00:26:08,240 سوف يقطعوننا جميعًا إلى قطع! 419 00:26:08,360 --> 00:26:11,040 ليس نحن فقط! جميع عائلاتنا سيتم تدميرها! 420 00:26:11,960 --> 00:26:13,840 -نحن لم نقتلهم! -أوه! 421 00:26:14,040 --> 00:26:17,080 هل تعتقد أن الوزير سوف أنتظر منك أن تثبت ذلك؟ 422 00:26:17,280 --> 00:26:18,760 أنت عديم الفائدة… 423 00:26:29,200 --> 00:26:30,600 إذا فعلت كما أقول، 424 00:26:31,040 --> 00:26:32,280 يمكننا جميعا الهروب من هذا. 425 00:26:32,560 --> 00:26:35,200 هو الذي اعتقل هؤلاء الأولاد! 426 00:26:35,360 --> 00:26:36,840 دعه يجيب على هذا! 427 00:26:38,000 --> 00:26:41,320 فلنترك كل شيء كما هو، قفل المحطة والخروج! 428 00:26:41,560 --> 00:26:42,720 يأتي! يأتي! 429 00:26:45,640 --> 00:26:46,800 ألستم قادمين يا رفاق؟ 430 00:26:47,280 --> 00:26:48,840 يموت هنا، ثم! 431 00:26:49,400 --> 00:26:50,920 -يا داس! -اغرب عن وجهي! 432 00:26:51,360 --> 00:26:53,960 -[رنين الهاتف] -سيدي، رافانان على الهاتف. 433 00:26:58,280 --> 00:26:59,440 -نعم يا رافانان؟ -سيدي… 434 00:26:59,680 --> 00:27:01,760 لقد وقع حادث مؤسف كبير في المحطة. 435 00:27:03,200 --> 00:27:04,520 -ماذا حدث؟ -سيدي… 436 00:27:05,040 --> 00:27:06,800 <ط> من فضلك تعال يا سيدي. بسرعة يا سيدي! 437 00:27:08,480 --> 00:27:10,960 هل أنت مجنون؟ لماذا اتصلت به، من بين كل الناس؟ 438 00:27:11,000 --> 00:27:12,760 هل تعتقد أنه سوف يحمينا؟ 439 00:27:13,040 --> 00:27:15,360 وقال انه سوف يطلق النار علينا جميعا ميتا! 440 00:27:32,960 --> 00:27:35,840 -كيف حدث هذا؟ - نحن حقا لا نعرف كيف يا سيدي. 441 00:27:36,120 --> 00:27:37,560 يا! هل قتلتهم؟ 442 00:27:37,600 --> 00:27:39,720 ما هو الدافع الذي لدينا لقتلهم يا سيدي؟ 443 00:27:39,800 --> 00:27:41,560 حسنًا، إذا لم يكن لديك دافع، 444 00:27:41,640 --> 00:27:42,720 هل دخل شخص غريب وقتلهم؟ 445 00:27:42,760 --> 00:27:44,160 لا يا سيدي. لقد أغلقته من الخارج. 446 00:27:44,520 --> 00:27:45,560 أين ذهبت؟ 447 00:27:45,600 --> 00:27:47,040 - تلقيت مكالمة تفيد بأن زوجتي مريضة. -سيدي… 448 00:27:47,120 --> 00:27:48,320 ولهذا السبب غادرت يا سيدي. 449 00:27:48,560 --> 00:27:49,920 -سيدي… -أين كان الباقون منكم؟ 450 00:27:49,960 --> 00:27:51,680 -كنت معها يا سيدي. -ذهبت لتناول العشاء... 451 00:27:51,840 --> 00:27:53,440 ماذا تقول؟ لم يبقى شخص واحد مرة أخرى؟ 452 00:27:53,480 --> 00:27:55,240 -لا يا سيدي. -كنت خائفة عندما كانوا محبوسين. 453 00:27:55,280 --> 00:27:57,000 الآن ماتوا من بنادق القسم! 454 00:27:57,120 --> 00:27:58,280 -كيف نبقى على قيد الحياة... -مهلا! اغرب عن وجهي! 455 00:27:58,400 --> 00:27:59,800 يا! كن هادئاً. 456 00:28:00,240 --> 00:28:01,160 زملاء عديمة الفائدة! 457 00:28:01,240 --> 00:28:02,720 -آسف يا سيدي. -كن هادئا! 458 00:28:02,760 --> 00:28:05,320 -أحضر لي لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. -سيدي، الأمر خارج الخدمة يا سيدي. 459 00:28:06,120 --> 00:28:06,960 ماذا؟ 460 00:28:07,160 --> 00:28:08,640 رغم شكاوينا العديدة 461 00:28:08,680 --> 00:28:09,880 لم يرسلوا فنيا 462 00:28:09,920 --> 00:28:12,200 لإصلاحه منذ المحطة على وشك أن يتم نقلها إلى مكان آخر، يا سيدي! 463 00:28:12,280 --> 00:28:14,080 هل تدرك ما تقوله؟ 464 00:28:15,120 --> 00:28:17,200 مات رجلان, الدوائر التلفزيونية المغلقة لا تعمل، 465 00:28:17,240 --> 00:28:19,160 لم يكن أحد منكم في المحطة... إذن، من فعل ذلك؟ 466 00:28:19,280 --> 00:28:21,040 -سيدي… -سيدي… 467 00:28:21,800 --> 00:28:23,760 -سيدي… -لقد حذرتك سابقًا. 468 00:28:23,800 --> 00:28:24,960 لم يستمع لي أحد منكم! 469 00:28:25,080 --> 00:28:26,240 ابق قويًا! 470 00:28:26,840 --> 00:28:28,240 سيدي، ماذا نفعل الآن؟ 471 00:28:28,640 --> 00:28:30,000 كيف حدث هذا يا سيدتي؟ 472 00:28:35,080 --> 00:28:36,680 -سيدي… -كن هادئا! 473 00:28:39,520 --> 00:28:41,640 - ومن هو الذي أغلق الباب؟ -أنا يا سيدي. 474 00:30:16,680 --> 00:30:17,840 -رافانان. -سيد؟ 475 00:30:18,240 --> 00:30:19,120 تقديم تقرير معلومات الطيران. 476 00:30:19,160 --> 00:30:20,680 -سيد! -سيدي، من فضلك، سيدي! 477 00:30:20,720 --> 00:30:22,960 -من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي! -لا تقدم تقرير معلومات الطيران، يا سيدي! 478 00:30:23,000 --> 00:30:25,120 -سيدي، لدي عائلة، سيدي! -يا! استيقظ. قلت انهض! 479 00:30:25,160 --> 00:30:26,680 لن يرحموا أحداً منا إذا اكتشفوا ذلك، يا سيدي! 480 00:30:26,800 --> 00:30:28,240 سوف يقطعوننا جميعاً إلى قطع! 481 00:30:28,280 --> 00:30:29,960 يا! كيف لا يمكننا تقديم FIR؟ 482 00:30:30,000 --> 00:30:31,760 ثم قم بتقديم تقرير معلومات الطيران ضده، يا سيدي! 483 00:30:32,000 --> 00:30:33,760 لقد تم حبسه بشكل غير مسؤول.. 484 00:30:34,040 --> 00:30:35,560 ماذا تقول؟ أين كنت؟ 485 00:30:35,600 --> 00:30:37,440 -مريض السكر.. حبوب.. - قدم تقرير معلومات الطيران علي يا سيدي. 486 00:30:37,480 --> 00:30:39,800 -لماذا أنت؟ -هل تعتقد أنه سوف ينقذنا بعد ذلك؟ 487 00:30:40,040 --> 00:30:42,840 لم يرى أحد هؤلاء الرجال سيتم القبض عليك يا سيدي. 488 00:30:43,000 --> 00:30:44,520 إذا قمت بدفن هذه القضية فحسب، 489 00:30:44,560 --> 00:30:46,680 -يمكنك إنقاذ حياتنا يا سيدي! -أرجو أن تفعل شيئا يا سيدي! 490 00:30:46,760 --> 00:30:48,320 يا! هل تريد مني أن أدفن قضية جريمة؟ 491 00:30:48,360 --> 00:30:49,760 -يمكنك إنقاذنا يا سيدي! -ماذا تقول؟ 492 00:30:49,800 --> 00:30:51,440 -كيف لا يمكننا تقديم منطقة معلومات الطيران؟ -سيد! 493 00:30:52,400 --> 00:30:55,240 يمكنك مواجهة كل شيء يا سيدي! 494 00:30:55,480 --> 00:30:57,520 يمكنك بسهولة محاربة كل من يرسلونه! 495 00:30:57,600 --> 00:30:59,840 لا أحد يستطيع حتى اللمس والدتك وأنت على قيد الحياة! 496 00:30:59,960 --> 00:31:01,320 ولكن ماذا عنا يا سيدي؟ 497 00:31:01,600 --> 00:31:03,920 لدي شقيقتان كبيرتان وآخر أصغر سنا، يا سيدي. 498 00:31:04,400 --> 00:31:07,840 سوف يشنقوننا عراة على الطريق تمامًا مثل زوجة لورد، يا سيدي! 499 00:31:07,880 --> 00:31:10,480 -سيدي، سوف يقتلون أطفالي أيضاً، سيدي! -من فضلك يا سيدي! 500 00:31:10,520 --> 00:31:12,560 -من فضلك احمنا يا سيدي! -هل يمكن لكم جميعا أن تكونوا هادئين لمدة دقيقة؟ 501 00:31:13,360 --> 00:31:14,640 -هل انتهيت؟ -نعم يا سيدي. 502 00:31:16,320 --> 00:31:17,320 -الكثير من النبح. -[في انسجام تام] سيدي! 503 00:31:17,680 --> 00:31:19,160 سيدي أرجوك أقنعه يا سيدي! 504 00:31:19,480 --> 00:31:21,680 سيتم تدمير جميع عائلاتنا يا سيدي! 505 00:31:40,840 --> 00:31:43,880 50-60 راكب دراجة يقتربون! ماذا نفعل الآن؟ 506 00:31:46,840 --> 00:31:48,680 لقد اعتقلنا هؤلاء الأولاد ووضعتهم في سيارة الجيب الخاصة بنا 507 00:31:48,760 --> 00:31:50,040 بجوار مكتب ديفاراج العقاري! 508 00:31:50,080 --> 00:31:52,040 -كان قد رآنا بالتأكيد! -لقد انتهينا! 509 00:31:52,120 --> 00:31:54,680 تعتقد أنهم أيتام أنه يمكننا بسهولة إخفاء وفاتهم؟ 510 00:32:06,520 --> 00:32:07,440 يا! 511 00:32:07,840 --> 00:32:09,680 كيف تجرؤون يا رفاق؟ 512 00:32:10,160 --> 00:32:12,160 تعتقد أنك يمكن أن تعتقل أبناء الوزير؟ 513 00:32:12,240 --> 00:32:14,080 ديفاراج، الأولاد ليسوا هنا. 514 00:32:14,160 --> 00:32:15,360 -لا تجعل المشهد. -ماذا؟ 515 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 أعلم أنك اعتقلتهم. لهذا السبب نحن هنا. 516 00:32:17,280 --> 00:32:20,640 إذا لم تطلق سراحهم، سأذبحكم جميعاً أيها ال******! 517 00:32:21,680 --> 00:32:23,960 ديفاراج، هذا مركز شرطة. لا تجعل المشهد. فقط غادر. 518 00:32:24,040 --> 00:32:25,480 رئيس! لا تضيعوا أنفاسك تتحدث معه! 519 00:32:25,520 --> 00:32:27,720 يا! ألا تفهم؟ يبتعد! 520 00:32:28,960 --> 00:32:31,160 -يا! قبض عليهم! -لا تدخر أحدا! 521 00:32:31,680 --> 00:32:33,040 يا! اشحن إلى المحطة! 522 00:32:33,600 --> 00:32:34,640 يا! 523 00:32:36,000 --> 00:32:37,760 -قف! -استمع لي! 524 00:32:55,000 --> 00:32:56,080 يا! 525 00:33:06,960 --> 00:33:07,880 يا! 526 00:33:14,880 --> 00:33:16,600 أدخليه. مينا، ساعدينا. 527 00:33:32,480 --> 00:33:33,360 يا! 528 00:33:54,720 --> 00:33:56,320 يا! أوه لا! 529 00:34:14,680 --> 00:34:16,040 جي… هيا يا رفاق! 530 00:34:29,440 --> 00:34:31,160 -أوه لا يا سيدي! -دعونا نخرج من هنا! 531 00:35:07,480 --> 00:35:08,560 ناراسيمها، لا تفعل هذا! 532 00:35:10,080 --> 00:35:11,960 [رنين الهاتف] 533 00:35:14,040 --> 00:35:14,920 ماذا؟! 534 00:35:15,000 --> 00:35:16,280 فيرا ومايكل, 535 00:35:16,520 --> 00:35:18,800 تم القبض عليه من قبل المفتش الجديد. 536 00:35:20,480 --> 00:35:21,440 ابن ب *** ح! 537 00:35:21,480 --> 00:35:22,600 من يجرؤ على فعل هذا؟ 538 00:35:26,960 --> 00:35:30,960 ديفاراج يتحدث على هاتفه بالقرب من محطة الحافلات يا سيدي! 539 00:35:31,920 --> 00:35:33,760 [رنين الهاتف] 540 00:35:35,120 --> 00:35:36,480 من يتكلم؟ 541 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 والدك! 542 00:35:38,440 --> 00:35:40,280 هذا هو ناراسيمها يتحدث! 543 00:35:40,360 --> 00:35:43,240 إذا كنت ناراسيمها، أنا أرجون ماهاكشاي، 544 00:35:43,280 --> 00:35:44,440 المعروف أيضًا باسم ماكس! 545 00:35:44,600 --> 00:35:45,600 الأعلى! 546 00:35:48,640 --> 00:35:49,560 يا رفاق، تحركوا! سريع! 547 00:35:52,080 --> 00:35:53,240 متى أتى إلى هنا؟ 548 00:35:53,720 --> 00:35:56,480 أنت تهتز في كل مكان مجرد سماع اسمي، أليس كذلك؟ 549 00:35:57,320 --> 00:35:59,600 هل تعلم عن الاعتقال ولكن ليس حول الافراج؟ 550 00:36:00,120 --> 00:36:01,760 مركز الشرطة هو ليس مأوى للمشردين 551 00:36:01,800 --> 00:36:03,760 لتوفير السكن إلى عشوائي ب****** ق. 552 00:36:04,680 --> 00:36:06,760 منذ هذه اللحظة، من الأفضل ألا أرى أحداً 553 00:36:06,840 --> 00:36:09,760 من عصابتك بالقرب من محطتي. كن حذرا! 554 00:36:10,040 --> 00:36:10,880 الأعلى! 555 00:36:11,560 --> 00:36:12,640 لا أريد أي مشاكل. 556 00:36:13,360 --> 00:36:14,520 أطلقوا سراح أولادي إذا كان لديكم. 557 00:36:14,600 --> 00:36:16,440 ولهذا السبب بالضبط أطلقت سراحهم! 558 00:36:16,600 --> 00:36:17,960 إذا أصبح إطلاق سراحهم مشكلة، 559 00:36:18,040 --> 00:36:20,160 وسوف تعقب كل واحد منكم بشكل فردي وسحق لك! 560 00:36:20,280 --> 00:36:21,160 شنق الآن! 561 00:36:22,120 --> 00:36:24,240 يا! 562 00:36:25,480 --> 00:36:29,880 أحيانًا تبدأ الحروب بدون أحد معرفة من بدأها أو لماذا. 563 00:36:31,480 --> 00:36:33,200 بدأت هذه الحرب بنفس الطريقة. 564 00:36:34,640 --> 00:36:37,280 المحاربون والاستراتيجيون ينتصرون في الحروب... 565 00:36:38,280 --> 00:36:40,040 ولكن ليس أولئك الذين يتصرفون بشكل متهور. 566 00:36:41,560 --> 00:36:43,400 عن علم أو بغير علم 567 00:36:43,440 --> 00:36:45,360 لقد دخلت هذه الحرب للأشخاص الذين يعتمدون عليّ. 568 00:36:46,680 --> 00:36:47,840 سوف أنهي الأمر! 569 00:36:54,480 --> 00:36:55,800 كلا هاتفيهما مغلقان. 570 00:36:56,480 --> 00:36:58,680 عادة، أولادنا لا يفعلون ذلك أغلق هواتفهم. 571 00:36:59,240 --> 00:37:01,040 ماكس بالتأكيد لم يطلق سراحهم ... 572 00:37:01,680 --> 00:37:03,080 أنت تعرف سجله الحافل. 573 00:37:24,320 --> 00:37:26,320 هذا هو المكان الذي اعتقلنا فيه مايكل وفيرا. 574 00:37:26,600 --> 00:37:28,080 كم عدد كاميرات المراقبة بين هنا وهناك؟ 575 00:37:28,160 --> 00:37:29,080 هناك أربعة يا سيدي. 576 00:37:29,240 --> 00:37:31,640 ولكن بقدر ما أعرف، لا أحد منهم يعمل. 577 00:37:31,680 --> 00:37:32,720 لا صيانة، هاه؟ 578 00:37:34,000 --> 00:37:35,840 هل هو نفس برج الهاتف؟ بين هنا وهناك؟ 579 00:37:35,880 --> 00:37:36,720 هناك برجين يا سيدي. 580 00:37:36,800 --> 00:37:38,640 واحد تحت مركز شرطة حجالة الولاية القضائية، والآخر في نطاقنا. 581 00:37:38,720 --> 00:37:40,480 لقد قمت بإيقاف تشغيل هواتفهم هناك. 582 00:37:40,520 --> 00:37:41,840 هناك طريقان فقط إلى مركز الشرطة يا سيدي. 583 00:37:41,920 --> 00:37:44,160 طريق تقاطع شيفاجي, وطريق باتيل جانكشن. 584 00:37:44,600 --> 00:37:45,680 -هذان؟ -نعم يا سيدي. 585 00:37:45,800 --> 00:37:47,440 -ماذا عن الطريق الآخر هنا؟ -[كلاهما] هذا الطريق 586 00:37:47,480 --> 00:37:49,520 يؤدي إلى مصنع مهجور، سيدي. إنها طريق مسدود. 587 00:37:49,560 --> 00:37:50,960 لا توجد طرق أخرى أبعد من تلك النقطة. 588 00:37:51,760 --> 00:37:53,520 وهذا المبنى القديم في الخلف؟ 589 00:37:53,880 --> 00:37:55,800 إنها كنيسة قديمة يا سيدي. ولا يوجد طريق للوصول إليه. 590 00:37:55,880 --> 00:37:57,080 نعم سيدي هذا هو... 591 00:37:59,480 --> 00:38:01,720 صحيح يا سيدي. لا يوجد سوى طريقان إلى مركز الشرطة. 592 00:38:05,440 --> 00:38:07,600 يجب أن يكون هناك شيء هنا لهؤلاء الأولاد لزيارة. 593 00:38:07,840 --> 00:38:08,720 نعم يا سيدي. 594 00:38:08,760 --> 00:38:10,960 مزرعة الوزير دانيال هي في الطرف الآخر من الغابة. 595 00:38:11,320 --> 00:38:13,240 هؤلاء الأولاد يحتفلون هناك كثيرًا. 596 00:38:14,920 --> 00:38:16,520 -هل هذه منطقة الغابة؟ -نعم يا سيدي. 597 00:38:21,520 --> 00:38:24,800 يجب أن نأخذ جثثهم في السيارة وتزييف حادث سيارة في الغابة. 598 00:38:27,920 --> 00:38:28,960 ثم ماذا يا سيدي؟ 599 00:38:29,080 --> 00:38:30,200 سأخبرك. 600 00:38:31,160 --> 00:38:32,680 تنظيف هذا المكان واخراج تلك الجثث. 601 00:38:32,720 --> 00:38:33,520 -نعم يا سيدي. -حسنا يا سيدي. 602 00:38:33,920 --> 00:38:35,640 [رنين الهاتف] 603 00:38:36,120 --> 00:38:38,160 سيدي، المفوض يجري مكالمة فيديو. 604 00:38:46,480 --> 00:38:47,600 ماذا يا رافانان؟ 605 00:38:47,880 --> 00:38:49,720 ألا تريد التقاعد وتكون سعيدا في المنزل؟ 606 00:38:50,640 --> 00:38:51,720 ماذا يحدث في المحطة؟ 607 00:38:51,880 --> 00:38:52,720 سيدي، في الواقع-- 608 00:38:52,760 --> 00:38:54,600 لماذا يُحدث المفتش أرجون الفوضى 609 00:38:54,640 --> 00:38:56,240 في مركز الشرطة حتى قبل الإبلاغ عن الواجب؟ 610 00:38:56,320 --> 00:38:57,120 أين هو؟ 611 00:38:57,720 --> 00:38:59,200 مرحبا يا سيدي. كيف حالك؟ 612 00:38:59,960 --> 00:39:01,400 سأكون بخير لو التزمت الصمت! 613 00:39:01,880 --> 00:39:03,360 وقد دعا المفوض. كلكم تتمنونه. 614 00:39:03,640 --> 00:39:05,400 لم يكن ينبغي لي إعادتك إلى منصبك! 615 00:39:05,720 --> 00:39:08,240 لماذا تسبب لي المتاعب بحبس أبناء الوزير؟ 616 00:39:08,600 --> 00:39:09,680 هل لديك حسابات قديمة لتسويها؟ 617 00:39:10,480 --> 00:39:12,960 كنت قد انتهيت منك بالفعل إذا اضطررت إلى تسوية حساب قديم، يا سيدي! 618 00:39:13,760 --> 00:39:15,480 هذا هو اغتيال الشخصية! 619 00:39:16,160 --> 00:39:18,400 لقد سمحت لهم بالرحيل بمجرد أن أدركت ذلك وكانوا أبناء الوزير. 620 00:39:18,680 --> 00:39:20,680 -لقد أصبحت أجمل قليلاً يا سيدي. -لطيف؟! 621 00:39:20,720 --> 00:39:23,200 هل سمحت لهم بالذهاب إلى منتصف الطريق؟ انس أمري... 622 00:39:23,320 --> 00:39:25,600 حتى المتدربين الجدد لن يصدقوا ذلك. هل تتوقع مني ذلك حقًا؟ 623 00:39:25,680 --> 00:39:28,600 أنا لا أقول هذا فقط لإقناع بعض المارة العشوائيين، يا سيدي. 624 00:39:29,000 --> 00:39:30,120 من تخاطب هنا؟ 625 00:39:30,360 --> 00:39:32,080 لنفترض أنه أنت، بما أنك من يستمع! 626 00:39:32,720 --> 00:39:33,800 شاركها مع من تريد يا سيدي. 627 00:39:33,840 --> 00:39:35,280 -هذا خارج عن الحدود يا أرجون! -مهلا! 628 00:39:40,680 --> 00:39:41,960 ألا ترى أنني أتحدث هنا! 629 00:39:46,840 --> 00:39:48,680 هل كنت تتحدث عن خارج الخط يا سيدي؟ 630 00:39:49,240 --> 00:39:52,040 إذا قلت أنني أسير على الخط، ننسى المبتدئين ، 631 00:39:52,120 --> 00:39:54,040 حتى القسم المحاربون القدامى لن يصدقوك يا سيدي! 632 00:39:54,440 --> 00:39:55,960 كان من المفترض أن تتولى المسؤولية غدًا. 633 00:39:56,640 --> 00:39:58,040 لماذا أنت بالفعل في المحطة؟ 634 00:39:58,360 --> 00:40:00,640 حتى لو كان هؤلاء الرجال ليسوا في المحطة، 635 00:40:00,680 --> 00:40:02,600 بعض الشركات المحلية جاء يبحث عنهم... 636 00:40:02,640 --> 00:40:05,400 اتصل أحدهم قائلا إنه صهر الوزير.. 637 00:40:05,440 --> 00:40:07,320 لقد ظهر العديد من المشاغبين في المحطة ... 638 00:40:07,360 --> 00:40:08,800 لقد ظهر الجميع إلا كلاب الشوارع والثعالب! 639 00:40:09,240 --> 00:40:10,640 والآن، أنت تجري مكالمة فيديو. 640 00:40:10,680 --> 00:40:11,840 هذا ليس عملاً يا سيدي... 641 00:40:12,440 --> 00:40:14,440 -هذه هي "خدمة العملاء!" -أرجون! 642 00:40:14,560 --> 00:40:16,160 أنت فقط تريد التفتيش المحطة، أليس كذلك؟ 643 00:40:16,760 --> 00:40:17,760 اسمحوا لي أن تظهر لك. 644 00:40:22,400 --> 00:40:23,840 أولاً، انظر إلى كاميرا CCTV هذه، يا سيدي. 645 00:40:24,880 --> 00:40:25,880 لقد انهارت منذ شهرين. 646 00:40:25,920 --> 00:40:27,680 ولم يتم إصلاحه حتى بعد ذلك لقد اشتكينا من ذلك. 647 00:40:28,080 --> 00:40:29,480 أنت لا تصدقني عندما أقول 648 00:40:29,520 --> 00:40:31,200 أن هؤلاء الزملاء عديمة الفائدة ليسوا في عهدتنا. 649 00:40:31,280 --> 00:40:32,240 كيف يمكنني إثبات ذلك لك يا سيدي؟ 650 00:40:32,360 --> 00:40:33,480 توقف عن الحديث وأرني القفل! 651 00:40:34,240 --> 00:40:35,320 هل تريد رؤية القفل يا سيدي؟ 652 00:40:37,200 --> 00:40:38,160 تمام. 653 00:40:41,160 --> 00:40:42,080 ألق نظرة يا سيدي. 654 00:40:46,840 --> 00:40:48,880 -هل أنت راضي يا سيدي؟ -أرني غرفة الأسلحة أيضًا. 655 00:40:49,960 --> 00:40:51,080 هل أنت مشبوه إلى هذا الحد يا سيدي؟ 656 00:40:55,840 --> 00:40:56,920 أنظر إليها يا سيدي. 657 00:40:57,160 --> 00:40:59,600 أبناء الوزير اعتدى عليها بتمزيق ملابسها. 658 00:41:00,160 --> 00:41:01,600 -أخبره. -نعم يا سيدي. 659 00:41:03,000 --> 00:41:04,080 هل سمعت ذلك يا سيدي؟ 660 00:41:04,600 --> 00:41:06,120 الآن، هذه هي غرفة الأسلحة، يا سيدي. 661 00:41:09,560 --> 00:41:11,760 هل رأيت ذلك؟ اسمحوا لي أن أريك المرحاض أيضًا. 662 00:41:11,840 --> 00:41:13,000 لم أطلب رؤية ذلك. 663 00:41:17,560 --> 00:41:18,720 هذا هو المرحاض يا سيدي. 664 00:41:30,880 --> 00:41:32,000 نلقي نظرة أخرى، يا سيدي. 665 00:41:34,120 --> 00:41:35,600 -هل هناك شيء آخر يا سيدي؟ -حسنًا، أرجون... 666 00:41:35,880 --> 00:41:38,560 هواتف هؤلاء الأولاد ظلوا في الخارج منذ اعتقالهم. 667 00:41:38,880 --> 00:41:39,880 لم يتم تشغيلها بعد. 668 00:41:40,120 --> 00:41:42,280 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية كان علي أن أطلق سراح هؤلاء الزملاء عديمي الفائدة. 669 00:41:42,360 --> 00:41:45,080 هل يجب أن أقوم بالتحقيق أيضًا لماذا يتم إيقاف تشغيل هواتفهم؟ 670 00:41:45,840 --> 00:41:48,240 اطلب منهم تقديم شكوى وتعقبهم. ليلة سعيدة! 671 00:41:57,800 --> 00:41:59,760 إنه يكذب يا زعيم. 672 00:42:06,600 --> 00:42:08,720 يرى؟ الأولاد ليسوا في عهدته. 673 00:42:09,240 --> 00:42:11,080 إنه يلعب معنا! 674 00:42:12,200 --> 00:42:14,560 إذا أجبرهم على الاستسلام بين عشية وضحاها 675 00:42:14,960 --> 00:42:16,840 ويخرج… 676 00:42:17,160 --> 00:42:19,480 ستكون هذه هي الأخبار العاجلة ليوم غد! 677 00:42:19,880 --> 00:42:21,800 إذا لم نقم بتسليم MLAs المفقودة 678 00:42:21,840 --> 00:42:23,440 إلى حفلتنا بحلول صباح الغد، 679 00:42:24,720 --> 00:42:26,720 سنخسر إلى الأبد كل الوصول إلى Vidhana Soudha! 680 00:42:27,080 --> 00:42:29,600 إذا لم أكن مرتبطًا بهذه المشكلة ، كنت سأذهب إلى هناك بنفسي! 681 00:42:30,880 --> 00:42:34,760 أنا أعرف الكمال كلب الشم لهذه الوظيفة! 682 00:42:36,760 --> 00:42:38,880 الاستعداد لتنفيذ الخطة. 683 00:42:39,600 --> 00:42:41,840 خدمة العملاء ستكون تعزيز من الآن فصاعدا! 684 00:42:42,520 --> 00:42:43,840 -أراتي. -سيد! 685 00:42:44,040 --> 00:42:46,920 قم بالقيادة إلى دائرة شيفاجي وتقديم تقرير مع من هو هناك. 686 00:42:47,000 --> 00:42:48,280 -حسنا يا سيدي. -مينا. 687 00:42:49,280 --> 00:42:50,760 -تتوجه إلى دائرة باتيل. -حسنا يا سيدي. 688 00:42:51,600 --> 00:42:53,920 الباقي منك، انقل أجساد الأولاد للخارج وانتظر. 689 00:42:54,600 --> 00:42:55,920 نقلهم إلى منطقة الغابات فقط بعد أن أقول لك. 690 00:42:56,320 --> 00:42:57,280 يذهب. 691 00:43:15,320 --> 00:43:16,320 التقطهم! 692 00:43:56,720 --> 00:43:58,280 عصابة كبيرة قادمة من هذا الجانب يا سيدي! 693 00:43:58,360 --> 00:43:59,960 وواحد آخر من الجانب الآخر أيضًا! 694 00:44:28,640 --> 00:44:30,200 قم بإخفاء الجثث بعناية يا داس. 695 00:44:32,560 --> 00:44:33,800 مهلا، أين هو؟ 696 00:44:34,360 --> 00:44:35,200 إنه على الشرفة. 697 00:44:53,280 --> 00:44:55,840 يتم استدعاء هؤلاء السائقين فرسان بوابة الجحيم، يا سيدي. 698 00:44:56,000 --> 00:44:58,880 ويزعم أنهم مسؤولون لجميع الجرائم السرية في مدينتنا. 699 00:44:59,160 --> 00:45:00,320 ولكن لا توجد سجلات، يا سيدي. 700 00:45:00,440 --> 00:45:02,160 وصولهم للتحقق المحطة تعني شيئًا واحدًا فقط. 701 00:45:02,240 --> 00:45:03,360 روبا تتجه إلى هنا! 702 00:45:04,440 --> 00:45:06,480 -روبا؟ -روبا مفتش جريمة. 703 00:45:06,720 --> 00:45:08,720 إنها أكثر حدة من كلب الشرطة. 704 00:45:11,760 --> 00:45:14,960 حتى الآن، كانت قد جمعتها معًا تسلسل الأحداث 705 00:45:15,160 --> 00:45:16,320 منذ اعتقال الأولاد! 706 00:45:16,560 --> 00:45:18,920 من المحتمل أنها تضع خطة لدخول محطتنا الآن. 707 00:45:19,160 --> 00:45:20,960 إذا تمكنت من الوصول إلى محطتنا، 708 00:45:21,440 --> 00:45:23,360 سوف تكشف سرنا بالتأكيد! 709 00:45:28,880 --> 00:45:30,640 طريقان فقط يؤديان إلى هذه المحطة. 710 00:45:31,000 --> 00:45:32,720 لقد عينت الرجال لتغطية كلا الطريقين. 711 00:45:33,560 --> 00:45:36,000 لقد قمت أيضًا بفحص المصنع في نهاية الطريق. 712 00:45:36,160 --> 00:45:37,400 لا يوجد أحد هناك. 713 00:45:37,760 --> 00:45:39,400 من المحتمل ذلك جميع ضباط الشرطة في الداخل. 714 00:45:42,040 --> 00:45:44,000 - هل نتناول الشاي؟ -[الكل] هاه؟ 715 00:45:46,400 --> 00:45:47,480 شاي؟! 716 00:45:50,560 --> 00:45:52,400 أسرع يا لورد! قبل أن تصل روبا إلى هنا! 717 00:46:00,320 --> 00:46:04,520 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستة، سبعة، ثمانية! ♪ 718 00:46:08,720 --> 00:46:13,000 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستة، سبعة، ثمانية! ♪ 719 00:46:20,200 --> 00:46:24,280 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستة، سبعة، ثمانية! ♪ 720 00:46:24,800 --> 00:46:26,040 سيدي… سيدتي! 721 00:46:28,120 --> 00:46:29,040 سيدتي. 722 00:46:30,280 --> 00:46:31,240 ماذا يا رافانان؟ 723 00:46:31,720 --> 00:46:32,640 ما أخبارك؟ 724 00:46:33,240 --> 00:46:34,120 كيف حالك؟ 725 00:46:34,720 --> 00:46:35,600 أنا بخير. 726 00:46:36,080 --> 00:46:37,200 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 727 00:46:37,320 --> 00:46:40,040 المحطة تعج زوار اليوم، أليس كذلك؟ 728 00:46:40,160 --> 00:46:41,160 احسبوني بينهم 729 00:46:42,240 --> 00:46:44,920 أستطيع أن أفهم التوتر الخاص بك بخصوص تقاعدك غدا 730 00:46:45,520 --> 00:46:47,360 ولكن ماذا عنهم؟ 731 00:46:50,160 --> 00:46:51,880 يجب أن يكون هناك سبب لذلك! 732 00:47:06,080 --> 00:47:08,280 -أنت…؟ - مينا كوماري، سيدتي. 733 00:47:08,400 --> 00:47:09,200 اه. 734 00:47:09,680 --> 00:47:11,640 -هل هذا الجميع في المحطة؟ -نعم سيدتي. 735 00:47:12,880 --> 00:47:16,160 ♪ با، با، خروف أسود ♪ 736 00:47:16,320 --> 00:47:18,520 ♪ هل لديك أي صوف؟ ♪ 737 00:47:18,720 --> 00:47:21,400 ♪ نعم يا سيدي! نعم يا سيدي! ♪ 738 00:47:21,720 --> 00:47:23,720 ♪ ثلاثة أكياس ممتلئة! ♪ 739 00:47:28,240 --> 00:47:30,800 ♪ واحدة لسيدي ♪ 740 00:47:30,920 --> 00:47:33,080 ♪ واحدة لسيدتي ♪ 741 00:47:38,960 --> 00:47:41,680 ♪ واحدة للصبي الصغير ♪ 742 00:47:45,120 --> 00:47:48,000 ♪ من يعيش في الممر ♪ 743 00:47:54,600 --> 00:47:56,040 -الشاي! -شكرا لك يا سيدي. 744 00:47:56,280 --> 00:47:57,440 -تناول بعض الشاي. -شكرا لك يا سيدي. 745 00:47:57,840 --> 00:47:59,600 -الشاي سيدتي؟ -شكرا لك يا سيدي. 746 00:47:59,640 --> 00:48:01,120 -تناول الشاي يا سيدي. -لا، شكرا يا سيدي. أنا مصاب بالسكري. 747 00:48:01,200 --> 00:48:02,600 لقد فعلت ذلك. اصمت وخذها. 748 00:48:03,400 --> 00:48:04,680 ها أنت ذا. 749 00:48:05,600 --> 00:48:06,720 - تعالي مينا . -سيد. 750 00:48:08,480 --> 00:48:10,120 من هي؟ هل هي هنا لتسجيل شكوى؟ 751 00:48:10,160 --> 00:48:11,960 - مفتش الجريمة روبا، سيدي. -أوه! 752 00:48:12,240 --> 00:48:14,080 إذن، أنت روبا؟ مرحبًا! 753 00:48:14,600 --> 00:48:17,320 -لا أعرف من هو. -المفتش أرجون، سيدتي. 754 00:48:17,760 --> 00:48:19,440 لقد جمعت عينة دم لاختبار الحمض النووي. 755 00:48:20,480 --> 00:48:22,960 أنت لا تعرفني… وأنا لا أعرفك. 756 00:48:23,000 --> 00:48:24,560 نحن نجتمع الآن. أسود أم أبيض؟ 757 00:48:24,640 --> 00:48:25,600 دائما أسود! 758 00:48:25,880 --> 00:48:27,000 أنا أتحدث عن الشاي. 759 00:48:27,120 --> 00:48:28,280 أنا عادة لا أشرب الشاي. 760 00:48:29,000 --> 00:48:30,400 آه! عادلة بما فيه الكفاية. 761 00:48:30,920 --> 00:48:32,760 سوف تقوم بالإبلاغ عن الواجب غدا، أليس كذلك؟ 762 00:48:37,800 --> 00:48:38,600 نعم. 763 00:48:40,640 --> 00:48:41,560 سأكون خارج، ثم. 764 00:48:47,520 --> 00:48:49,400 لماذا توقفت روبا؟ 765 00:48:50,040 --> 00:48:51,520 أوه! مطر! 766 00:48:52,040 --> 00:48:55,760 أستطيع أن أفهم أنكم جميعاً متوترون حول العودة إلى المنزل تحت المطر. بخير. 767 00:48:57,360 --> 00:48:59,160 لكن لماذا تشعر روبا بالتوتر الشديد؟ 768 00:48:59,840 --> 00:49:01,720 يجب أن يكون هناك سبب! 769 00:49:03,240 --> 00:49:04,280 -يا لورد! -سيد. 770 00:49:07,920 --> 00:49:08,880 أحضر لي كرسي. 771 00:49:09,040 --> 00:49:11,240 سوف نحافظ على صحبتها حتى يتوقف المطر. على ما يرام؟ 772 00:49:11,400 --> 00:49:12,960 -[الكل] نعم يا سيدي! -سيدتي! 773 00:49:15,720 --> 00:49:17,200 شغل مقعدا. سنبقى معك. 774 00:49:40,120 --> 00:49:41,760 انها صامتة جدا. 775 00:49:42,920 --> 00:49:44,960 -أليس كذلك؟ -[الكل] نعم يا سيدي. 776 00:49:45,840 --> 00:49:47,720 -هل أحكي لك قصة؟ -سوبر يا سيدي. 777 00:49:47,840 --> 00:49:49,520 هل يمكنك غنائها كأغنية؟ 778 00:49:49,680 --> 00:49:51,720 لماذا تحكي قصة؟ كان ينبغي له أن يرسلها. 779 00:49:51,760 --> 00:49:53,880 يجب أن يكون هناك سبب وجيه. ابقى هادئا. 780 00:49:53,960 --> 00:49:54,920 -هل سأغني؟ -[الكل] نعم يا سيدي. 781 00:49:56,160 --> 00:49:57,640 لا أعرف كيف أغني. اسمحوا لي أن الاحماء أولا. 782 00:49:58,760 --> 00:50:00,160 رجال الشرطة! 783 00:50:03,680 --> 00:50:05,720 الشرطة-- آه! 784 00:50:08,760 --> 00:50:11,040 -رجال الشرطة! -[الكل] واو! 785 00:50:11,560 --> 00:50:13,200 -هل هذا جيد؟ [يمسح الحلق] -[الجميع] صحيح يا سيدي. 786 00:50:13,400 --> 00:50:15,440 ♪ يا رجال الشرطة! ♪ 787 00:50:16,200 --> 00:50:18,920 ♪ أعطوني فوزًا يا رفاق! ♪ 788 00:50:21,640 --> 00:50:23,160 ♪ رجال الشرطة! ♪ 789 00:50:23,240 --> 00:50:24,680 [جوقة] ♪ نعم يا سيدي! ♪ 790 00:50:25,160 --> 00:50:29,040 ♪ كان هناك ثعلب نائم في المدينة ♪ 791 00:50:29,080 --> 00:50:30,520 ♪ الثعلب النعسان؟ ♪ 792 00:50:30,600 --> 00:50:32,600 ♪ كان يرتدي زي النمر ♪ 793 00:50:32,640 --> 00:50:33,800 ♪ أوه، حقا؟! ♪ 794 00:50:33,840 --> 00:50:35,840 ♪ ألقى الثعلب الماكر نظرة خاطفة! ♪ 795 00:50:35,880 --> 00:50:37,200 ♪ ألقى الثعلب الماكر نظرة خاطفة، وبعد ذلك؟ ♪ 796 00:50:37,240 --> 00:50:39,200 ♪ لقد اصطدمت بهذه الغابة! ♪ 797 00:50:39,440 --> 00:50:40,800 ♪ ركضت إلى هذه الغابة؟ ♪ 798 00:50:40,840 --> 00:50:42,000 ♪ نعم! ♪ 799 00:50:48,640 --> 00:50:50,600 ♪ في منطقة غابة الأسد ♪ 800 00:50:50,640 --> 00:50:52,360 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪ 801 00:50:52,400 --> 00:50:54,160 ♪ الثعلب الماكر يتسلل! ♪ 802 00:50:54,240 --> 00:50:55,920 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪ 803 00:50:56,040 --> 00:50:57,840 ♪ بالأكاذيب والحيل والذوق الماكر ♪ 804 00:50:57,880 --> 00:50:59,440 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪ 805 00:50:59,480 --> 00:51:01,400 ♪ الثعلب يدخل عرين الأسد ♪ 806 00:51:01,440 --> 00:51:03,000 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪ 807 00:51:10,360 --> 00:51:13,840 ♪ لقد انطلق للصيد لقد سئمت وأنفقت ♪ 808 00:51:13,920 --> 00:51:17,440 ♪ بعيون كالجمر ناري ومحترق ♪ 809 00:51:17,560 --> 00:51:21,040 ♪ يغلي بالغضب أطلق الأسد زئيرًا عظيمًا ♪ 810 00:51:21,120 --> 00:51:22,720 ♪ لقد صنع حتى اللورد براهما <ط> ترتعش من الخوف! ♪ 811 00:51:22,960 --> 00:51:24,720 ♪ بوم، بوم، بوم، <ط> بوم، بوم، بوم! ♪ 812 00:51:24,800 --> 00:51:26,280 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم! ♪ 813 00:51:26,560 --> 00:51:28,480 ♪ بوم، بوم، بوم، <ط> بوم، بوم، بوم! ♪ 814 00:51:28,520 --> 00:51:31,720 ♪ بوم، بوم، بوم، <ط> بوم، بوم، بوم! ♪ 815 00:51:31,960 --> 00:51:35,520 ♪ قرقرت السماء بصوت عالٍ من الزئير المدوي ♪ 816 00:51:35,600 --> 00:51:39,120 ♪ في المطر الغزير تمزق زي الثعلب ♪ 817 00:51:39,200 --> 00:51:42,640 ♪ مع فقدان الزي بدأ الثعلب بالتذمر ♪ 818 00:51:42,680 --> 00:51:45,760 ♪ غمغمة غمغمة! دمدمة ♪ 819 00:51:49,360 --> 00:51:53,920 ♪ هاها! الأسد جعل الثعلب يتعثر! ♪ 820 00:52:21,440 --> 00:52:23,640 [رنين الهاتف] 821 00:52:48,320 --> 00:52:50,480 [رنين الهاتف] 822 00:52:52,080 --> 00:52:53,920 -داس. -سيد؟ 823 00:52:54,480 --> 00:52:55,440 تحقق مما إذا كانت قد ذهبت. 824 00:52:56,320 --> 00:52:57,880 -البقية، تنظيف. -[الكل] نعم يا سيدي. 825 00:53:04,200 --> 00:53:05,240 [رنين الهاتف] 826 00:53:05,720 --> 00:53:07,080 لماذا لا يمكنك الرد على مكالمتي؟ 827 00:53:07,320 --> 00:53:10,000 -إذا لم أجب فأنا مشغول! -أخبرني ماذا حدث. 828 00:53:10,640 --> 00:53:12,720 هل الأولاد في حجز الشرطة أم لا؟ 829 00:53:12,880 --> 00:53:13,680 هم. 830 00:53:13,960 --> 00:53:15,240 أعتقد أنهم سحقوا الأولاد. 831 00:53:15,320 --> 00:53:16,480 لقد وجدت الدم داخل المحطة. 832 00:53:16,720 --> 00:53:18,680 كيف يمكنك التأكد هل هي دماء أولادنا؟ 833 00:53:19,360 --> 00:53:21,040 حاولت الحصول على عينة الدم. 834 00:53:21,760 --> 00:53:23,200 لقد خدعني بلعبة. 835 00:53:23,280 --> 00:53:24,240 بالطبع فعل! 836 00:53:24,480 --> 00:53:26,440 -ماذا فعلت؟ -إظهار بعض الاحترام! 837 00:53:26,520 --> 00:53:27,680 أنا لست عبدك. 838 00:53:27,760 --> 00:53:29,000 أعطني حتى الصباح. 839 00:53:57,840 --> 00:53:59,800 ولا ينبغي لأي منهم مغادرة المحطة. 840 00:54:00,480 --> 00:54:01,640 سأخبرك إذا فعلوا ذلك. 841 00:54:02,880 --> 00:54:04,120 يجب ألا يغادروا! 842 00:54:11,800 --> 00:54:15,000 طلبت روبا من هؤلاء الرجال المراقبة الوضع واليسار يا سيدي. 843 00:54:16,800 --> 00:54:18,400 لاحظت أثر الرصاصة على الحائط. 844 00:54:18,640 --> 00:54:19,560 أوه. 845 00:54:19,960 --> 00:54:20,960 انتهى الأمر يا سيدي! 846 00:54:21,160 --> 00:54:24,160 سيصل فارادا وجاني مع عصابة ضخمة! 847 00:54:25,280 --> 00:54:27,320 إذا لم نكشف عن مكان الأولاد، 848 00:54:27,640 --> 00:54:29,280 سوف يقتلوننا يا سيدي! 849 00:54:30,840 --> 00:54:32,880 لا يمكنك إخافتهم ... 850 00:54:33,000 --> 00:54:35,040 إنهم ليسوا مثل ديفاراج أو روبا، سيدي. 851 00:54:37,560 --> 00:54:39,000 سيد! جوفيند! 852 00:54:39,120 --> 00:54:41,360 مهلا، جوفيند! جوفيند! 853 00:54:43,840 --> 00:54:46,080 -ماذا حدث؟ - إطلاق نار في المحطة. 854 00:54:46,840 --> 00:54:49,880 -والأولاد؟ -رئيس! اسأل إذا كان رجال الشرطة بخير. 855 00:54:50,000 --> 00:54:51,960 -لا بد أن أولادنا أطلقوا النار. -ممكن. 856 00:54:52,880 --> 00:54:55,160 ربما أطلق أولادنا النار. 857 00:54:55,440 --> 00:54:57,240 لهذا السبب سحقهم أرجون. 858 00:54:59,480 --> 00:55:01,560 جوفيند! اذهب بهذه الطريقة. 859 00:55:06,680 --> 00:55:08,160 وصل Devaraj إلى المحطة 860 00:55:08,400 --> 00:55:10,640 في غضون 30 دقيقة من الأولاد الذين تم احتجازهم، 861 00:55:11,160 --> 00:55:12,560 وبعد 20 دقيقة من ذلك، 862 00:55:12,880 --> 00:55:14,360 أجرى المفوض مكالمة فيديو 863 00:55:14,640 --> 00:55:16,320 وفحص المحطة بأكملها. 864 00:55:16,760 --> 00:55:20,120 وبعد عشر دقائق، تحقق أندرو في محيط المحطة. 865 00:55:20,800 --> 00:55:22,240 لقد كنت هناك بالفعل بحلول ذلك الوقت. 866 00:55:23,920 --> 00:55:24,800 مما يعني… 867 00:55:26,000 --> 00:55:27,680 الأولاد لا يزالون داخل المحطة. 868 00:55:32,240 --> 00:55:33,240 مهلا، جوفيند! 869 00:55:33,440 --> 00:55:35,160 -توقف يا سيدي! -دعني أذهب! 870 00:55:35,280 --> 00:55:36,800 مهلا، لورد! تعال الى هنا. 871 00:55:38,120 --> 00:55:39,240 سأذهب. 872 00:55:39,720 --> 00:55:42,960 إذا كان فيرا ومايكل كذلك عثر عليها داخل مركز الشرطة 873 00:55:43,280 --> 00:55:45,600 سأقتل جميع رجال الشرطة هناك! 874 00:55:46,040 --> 00:55:47,040 مهلا يا طفل! 875 00:55:47,240 --> 00:55:48,480 اصمت يا أنت... 876 00:55:48,920 --> 00:55:49,800 سوف أعتني بالأمر. 877 00:55:50,040 --> 00:55:51,000 -لاكشمان. -رئيس. 878 00:55:51,040 --> 00:55:51,920 خذه بعيدا. 879 00:55:56,000 --> 00:55:57,600 -جوفيند. -دعني أذهب! 880 00:55:58,920 --> 00:55:59,960 يا! دعني أذهب! 881 00:56:02,360 --> 00:56:03,160 سيد! 882 00:56:03,760 --> 00:56:05,160 لدينا مخبر بالداخل، أليس كذلك؟ 883 00:56:05,400 --> 00:56:06,560 اتصل به. 884 00:56:11,880 --> 00:56:12,800 أعطني الهاتف. 885 00:56:13,520 --> 00:56:14,600 أعطها لي! 886 00:56:17,560 --> 00:56:20,040 مدرب... لقد اتصل بنا عدة مرات. 887 00:56:20,480 --> 00:56:22,000 وكان الحزب بصوت عال جدا أنني لم أدرك. 888 00:56:22,800 --> 00:56:24,240 لقد أرسل رسالة صوتية. 889 00:56:26,120 --> 00:56:28,440 الرئيس، المفتش الجديد ألقى القبض على فيرا ومايكل. 890 00:56:28,480 --> 00:56:29,840 إنه يعاملهم بخشونة في السجن. 891 00:56:30,000 --> 00:56:31,120 اتصلت بك عدة مرات. 892 00:56:31,240 --> 00:56:32,280 أنت لا تجيب. 893 00:56:32,600 --> 00:56:34,840 إنهم على وشك تقديم تقرير معلومات الطيران وعرضهم أمام القاضي. 894 00:56:35,120 --> 00:56:37,200 يرجى الحضور قريبًا وإطلاق سراحهم! 895 00:56:37,600 --> 00:56:38,520 سيدي! 896 00:56:38,760 --> 00:56:40,640 أنا... لقد أرسلت هذه الرسالة فقط. 897 00:56:40,840 --> 00:56:42,080 لم أخبرهم بوفاتهم! 898 00:56:42,200 --> 00:56:43,280 كان عليك أن تقول ذلك أيضاً! 899 00:56:43,840 --> 00:56:45,120 هاه؟ لماذا لم تفعل؟ 900 00:56:45,200 --> 00:56:46,840 سوف يقتلونني إذا فعلت! 901 00:56:47,640 --> 00:56:49,080 -هل أنت مخبر جاني؟ -سيدي… 902 00:56:49,240 --> 00:56:50,240 -هل أنت؟ -لا تضربني يا سيدي. 903 00:56:50,280 --> 00:56:51,960 لديهم مخبر في كل محطة! 904 00:56:52,120 --> 00:56:54,280 حتى لو قلت أن الأولاد قتلوا بعضهم البعض، 905 00:56:54,320 --> 00:56:55,440 لن يصدقوني أبدًا يا سيدي! 906 00:56:55,480 --> 00:56:56,760 سوف يقتلونني! 907 00:56:56,840 --> 00:56:58,600 بمجرد أن اتصل فارادا، 908 00:56:58,680 --> 00:57:00,440 كنت أعلم أنني سأكون هدفهم الأول! 909 00:57:00,680 --> 00:57:03,120 لا أحد يستطيع أن ينقذنا يا سيدي! 910 00:57:03,320 --> 00:57:05,960 دعونا جميعا الهروب، يا سيدي! من فضلك يا سيدي. 911 00:57:06,200 --> 00:57:08,240 أنا أعرف المكان الذي لا أحد يعرف عنه. 912 00:57:08,520 --> 00:57:10,240 فلنهرب يا سيدي... 913 00:57:10,360 --> 00:57:11,520 أي مكان هذا؟ 914 00:57:16,920 --> 00:57:17,800 رئيس. 915 00:57:18,040 --> 00:57:19,320 جوفيند لا يرد على مكالماتي. 916 00:57:19,560 --> 00:57:22,680 -سأصطحبه من المحطة. -يا! من هو بحق الجحيم؟ 917 00:57:23,760 --> 00:57:24,920 احصل على الأولاد. 918 00:57:25,360 --> 00:57:27,680 إذا لم يكن الأمر كذلك... احصل على أرجون. 919 00:57:27,960 --> 00:57:30,440 حتى لو وجدت أولادنا، احصل على أرجون على أي حال! 920 00:57:44,280 --> 00:57:45,800 يا! لا! 921 00:57:45,880 --> 00:57:47,080 دعني أذهب! استمع لي! 922 00:57:47,360 --> 00:57:48,840 يا! دعني أخرج! 923 00:57:48,960 --> 00:57:50,360 افتح الباب! 924 00:57:51,680 --> 00:57:53,960 -احبسه! -لا أحد يستطيع أن ينقذنا! 925 00:57:54,640 --> 00:57:56,160 استمع لي! 926 00:57:57,520 --> 00:58:00,880 في بعض الأحيان، لا ينبغي لنا الانتظار أن يبدأ العدو الحرب. 927 00:58:01,400 --> 00:58:02,800 بدلاً من ذلك، يجب علينا أن نتدخل! 928 00:58:03,680 --> 00:58:05,960 وبهذه الطريقة سنعرف نقاط ضعفهم... 929 00:58:06,480 --> 00:58:09,320 وسوف يدركون... قوتنا! 930 00:58:17,760 --> 00:58:18,880 مهلا! 931 00:58:21,040 --> 00:58:22,480 رجال جاني وفارادا هنا! 932 00:58:22,680 --> 00:58:24,840 لن ينقذونا. سوف يقتلوننا جميعا! 933 00:58:27,280 --> 00:58:28,320 -لورد! -سيد؟ 934 00:58:28,560 --> 00:58:30,400 قيادة السيارة الجيب عبر الطريق الطيني. إنها طريق مسدود! 935 00:58:30,440 --> 00:58:32,360 لنفترض أنها سوف تأخذهم عشر دقائق لمطاردتك وقتلك. 936 00:58:32,400 --> 00:58:33,760 -أحتاج إلى تلك الدقائق العشر، لورد! -حسنا يا سيدي. 937 00:58:33,800 --> 00:58:35,000 -يذهب! جاجاديش! -سيدي! 938 00:58:37,960 --> 00:58:39,920 محل مبارك للثقب في الطريق إلى المحطة. 939 00:58:39,960 --> 00:58:41,840 انقل سيارة الأولاد إلى هناك دون علم الرجال. 940 00:58:42,040 --> 00:58:44,000 الجسر الخشبي هناك هو الطريق الوحيد لدينا. 941 00:58:44,080 --> 00:58:45,600 كل من السيارة والجسر يبلغ عرضها ستة أقدام. 942 00:58:45,640 --> 00:58:47,640 تحتاج إلى رفع إطار واحد للمضي قدمًا. 943 00:58:47,680 --> 00:58:49,440 قد تعتقد أنه من المستحيل. ولكن يجب عليك يا جاجاديش! 944 00:58:52,240 --> 00:58:54,600 لقد أغلقنا كلا المخارج من المحطة. 945 00:58:55,120 --> 00:58:56,520 ولم يخرج شرطي واحد. 946 00:59:01,560 --> 00:59:04,240 بمجرد وصولك، قم بثقب إطار واحد، وقم بتشغيل أحد هذه الهواتف. 947 00:59:04,280 --> 00:59:06,320 اتصل بالرقم الموجود على اللوحة واطلب منه أن يأتي ويصلح الثقب. 948 00:59:06,360 --> 00:59:07,680 -نعم يا سيدي. -يجب أن يحدث كل ذلك في غضون خمس دقائق! 949 00:59:07,720 --> 00:59:09,080 تلك الدقائق الخمس حاسمة لإنقاذك، جاغاديش! 950 00:59:09,120 --> 00:59:09,920 نعم يا سيدي! 951 00:59:11,800 --> 00:59:12,640 يا! 952 00:59:12,840 --> 00:59:13,680 جيد يا إلهي! 953 00:59:13,720 --> 00:59:14,760 ابدأ السيارة! 954 00:59:15,440 --> 00:59:16,320 من هو بحق الجحيم؟ 955 00:59:16,360 --> 00:59:17,400 إنه يختلق الأعذار بدلاً من ذلك من التسرع في! 956 00:59:17,440 --> 00:59:20,600 أنا غاضب جدا! سأقتلهم جميعا! ابدأ السيارة الآن! 957 00:59:21,640 --> 00:59:24,200 سيدي، لقد أوقف السيارة. 958 00:59:26,920 --> 00:59:28,680 -هل سمعت تعليمات لورد؟ -نعم! 959 00:59:28,760 --> 00:59:29,960 اذهب معه إذن! 960 00:59:30,040 --> 00:59:31,720 أنت ترسلهم للخارج، يا سيدي. هل سيتم إنقاذهم؟ 961 00:59:31,800 --> 00:59:32,920 سيتم تقطيعهم إلى قطع! 962 00:59:33,120 --> 00:59:34,200 هل سأدع ذلك يحدث يا رافانان؟ 963 00:59:34,360 --> 00:59:36,120 بمجرد تحويل الرجال لمطاردتهم، 964 00:59:36,160 --> 00:59:38,120 السيارة مع الجثث يمكن نقلها من هنا! 965 00:59:41,720 --> 00:59:42,600 يتحرك. 966 00:59:44,320 --> 00:59:45,520 -أراتي! مينا! -[كلا] سيدي. 967 00:59:46,360 --> 00:59:47,840 تتذكر الخطة للتخلص من الجسم، أليس كذلك؟ 968 00:59:47,920 --> 00:59:48,960 -[كلاهما] نعم يا سيدي. - افعلها الآن! 969 00:59:49,040 --> 00:59:49,920 -سيد! -سيد. 970 00:59:50,240 --> 00:59:52,280 شاحنة تعيق السيارة. لا أستطيع تحريكه. 971 00:59:55,000 --> 00:59:56,240 - مراقبة الوضع بالخارج . -سيد. 972 00:59:57,560 --> 00:59:58,440 رئيس! 973 00:59:58,480 --> 01:00:00,960 لقد رأونا قادمين ويتم تحويل الأولاد! 974 01:00:12,640 --> 01:00:13,640 -خذ السيارة. -سيد! 975 01:00:13,760 --> 01:00:16,080 لا أستطيع القيادة فوق هذا الجسر. آسف يا سيدي. 976 01:00:24,480 --> 01:00:25,400 عليك التحقق من هذا الجانب. 977 01:00:25,440 --> 01:00:26,600 -نعم يا سيدي. -وأنت هذا الجانب. 978 01:00:49,400 --> 01:00:50,760 الجثث ليست هنا أيضا! 979 01:00:51,160 --> 01:00:52,280 من فضلك اتصل بداس! 980 01:00:52,320 --> 01:00:53,520 [رنين الهاتف] 981 01:01:09,720 --> 01:01:10,880 يجب أن تصل خلال خمس دقائق! 982 01:01:35,040 --> 01:01:36,000 اصطدم به! 983 01:02:30,680 --> 01:02:32,320 أيها الرئيس، الأولاد ليسوا هنا. دعنا نذهب! 984 01:02:32,760 --> 01:02:33,680 بسرعة! 985 01:02:50,440 --> 01:02:51,600 اهرب يا سيدي! 986 01:03:23,560 --> 01:03:26,600 <ط> ♪ شرسة! منتصر! ♪ 987 01:03:27,280 --> 01:03:30,520 ♪ إنه مجيد! سيئة السمعة! ♪ 988 01:03:31,320 --> 01:03:33,080 ♪ أقصى قدر من الدمار! ♪ 989 01:03:33,160 --> 01:03:34,920 ♪ سبحوا الرب وخرق القانون! ♪ 990 01:03:35,000 --> 01:03:36,720 ♪ أقصى قدر من الدمار! ♪ 991 01:03:36,760 --> 01:03:38,800 ♪ سوف يأخذ ما هو له وخذ المزيد! ♪ 992 01:03:38,840 --> 01:03:40,520 ♪ أقصى قدر من الدمار! ♪ 993 01:03:40,640 --> 01:03:42,440 ♪ سبحوا الرب وخرق القانون! ♪ 994 01:03:42,520 --> 01:03:44,280 ♪ أقصى قدر من الدمار! ♪ 995 01:03:44,400 --> 01:03:46,640 ♪ سوف يأخذ ما هو له وخذ المزيد! ♪ 996 01:04:06,800 --> 01:04:08,960 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، لنذهب! ♪ 997 01:04:25,640 --> 01:04:27,720 ♪ أقصى قدر من الدمار! ♪ 998 01:04:29,360 --> 01:04:31,320 ♪ أقصى قدر من الدمار! ♪ 999 01:04:33,040 --> 01:04:35,160 ♪ أقصى قدر من الدمار! ♪ 1000 01:04:36,840 --> 01:04:38,840 ♪ أقصى قدر من الدمار! ♪ 1001 01:04:39,840 --> 01:04:42,320 هذا هو سقراط من الجرائم الإلكترونية، سيدتي. 1002 01:04:42,440 --> 01:04:44,440 هاتف Veera قيد التشغيل. لقد أجرى مكالمة للتو. 1003 01:04:44,640 --> 01:04:45,800 من الذي اتصل به؟ 1004 01:04:46,000 --> 01:04:46,880 اي منطقة؟ 1005 01:05:12,480 --> 01:05:14,280 ♪ أقصى قدر من الدمار! ♪ 1006 01:05:15,920 --> 01:05:18,080 ♪ أقصى قدر من الدمار! ♪ 1007 01:06:20,200 --> 01:06:22,000 [رنين الهاتف] 1008 01:06:25,320 --> 01:06:26,800 ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 1009 01:06:36,360 --> 01:06:37,200 أخي… 1010 01:06:40,120 --> 01:06:41,880 دعه يذهب، أنت ب******د! 1011 01:06:43,640 --> 01:06:44,760 قلت دعه يذهب! 1012 01:06:56,440 --> 01:06:57,920 لقد أنقذت حياته. وهو لم يمت بعد! 1013 01:06:58,000 --> 01:06:59,440 لا تجعلني آتي إلى هناك! 1014 01:07:00,040 --> 01:07:01,680 -سأقطعك إذا أتيت! -يا! 1015 01:07:02,040 --> 01:07:03,720 الذي ب ***** د أوقفك؟ 1016 01:07:04,200 --> 01:07:05,240 أين أولادنا؟ 1017 01:07:08,800 --> 01:07:09,640 دعه يذهب! 1018 01:07:12,680 --> 01:07:14,800 لا تحصل عليه؟ الأولاد ليسوا هنا! 1019 01:07:15,840 --> 01:07:18,360 إذا سألتني مرة أخرى، لن أضربك فحسب، بل سأقطعك! 1020 01:07:18,560 --> 01:07:20,040 [رنين الهاتف] 1021 01:07:20,840 --> 01:07:23,040 -أخبرني. -سيارة الأولاد بالقرب من محل ثقب. 1022 01:07:23,840 --> 01:07:26,520 اتصلت فيرا بمتجر الثقب مالك من هاتفه 1023 01:07:26,680 --> 01:07:28,200 لقد أخبرتني أن الأولاد في المحطة 1024 01:07:28,240 --> 01:07:29,720 ورجالنا على الحراسة في الخارج! 1025 01:07:29,800 --> 01:07:31,680 لقد وثقت بكلمتك وأرسلت أخي هناك! 1026 01:07:32,120 --> 01:07:34,000 كيف انتهى الأمر بسيارتهم في متجر ثقب؟ 1027 01:07:34,120 --> 01:07:36,280 كيف تم تشغيل الهاتف المحمول؟ كيف وصلت إلى هناك في الوقت المحدد؟ 1028 01:07:37,160 --> 01:07:38,480 -جاغاديش. -سيد؟ 1029 01:07:38,680 --> 01:07:41,520 كان من الممكن أن تسمي روبا جريمة إلكترونية وطلبت منهم تتبع هواتف الأولاد. 1030 01:07:41,720 --> 01:07:44,120 بمجرد الذهاب إلى هناك، قم بتشغيل هاتف Veera، 1031 01:07:44,160 --> 01:07:46,520 واتصل بمتجر الثقب، سوف يقومون بتتبع الهاتف المحمول. 1032 01:07:46,560 --> 01:07:48,640 سوف تحصل روبا على هذا التقرير وتأتي إلى هناك. 1033 01:07:48,680 --> 01:07:50,200 وهذا سوف يعمل لصالحنا. احصل عليه؟ 1034 01:07:50,280 --> 01:07:51,520 -حسنا يا سيدي. -لا تعبث بالأمر. يذهب! 1035 01:07:56,680 --> 01:07:57,600 أرجون. 1036 01:07:58,080 --> 01:08:00,240 أنا على ثقة من أن أولادي ليسوا معك. 1037 01:08:00,600 --> 01:08:01,560 أطلق سراح أخي. 1038 01:08:01,680 --> 01:08:04,400 يا! وأنا لن أحمله ولا تطلق سراحه بناءً على أوامرك! 1039 01:08:04,480 --> 01:08:06,320 أنا لست واحدا من كلابك! 1040 01:08:06,720 --> 01:08:09,360 استمع لي! سأبحث عنهم حتى لو كنت لا تريد مني أن! 1041 01:08:09,400 --> 01:08:10,960 من الأفضل أن تجدهم قبل أن أفعل! 1042 01:08:11,000 --> 01:08:12,480 لأنني إذا وجدتهم أولاً... 1043 01:08:12,640 --> 01:08:15,080 سأقتل أخيك أيضاً جنبا إلى جنب مع هؤلاء الأولاد! 1044 01:08:15,400 --> 01:08:16,320 يشنق! 1045 01:08:19,680 --> 01:08:21,240 داس! أين هو سيدي؟ 1046 01:08:21,560 --> 01:08:24,800 لقد أنقذنا من رجال فارادا وأعادونا إلى المحطة. 1047 01:08:24,920 --> 01:08:25,920 ما هي الخطة؟ 1048 01:08:26,120 --> 01:08:27,000 أين الجثث؟ 1049 01:08:27,080 --> 01:08:28,120 -أين؟ -الجثث؟ 1050 01:08:28,160 --> 01:08:29,120 -يأتي. -إنهم هناك. 1051 01:08:30,280 --> 01:08:32,360 يا! أين سيارة الأولاد؟ 1052 01:08:32,640 --> 01:08:34,640 ننسى السيارة. أين الجثث؟ 1053 01:08:35,080 --> 01:08:37,520 لقد أوقف السيد السيارة بأمان هنا دون علم أحد. 1054 01:08:37,600 --> 01:08:39,480 يجب أن نخفي الجثث في صندوق السيارة. 1055 01:08:39,560 --> 01:08:41,240 منذ أن كانت روبا قادمة إلى المحطة، 1056 01:08:41,320 --> 01:08:43,280 وضعنا الجثث في سيارتهم الخاصة! 1057 01:08:43,400 --> 01:08:45,160 ماذا تقول؟ هل انت مجنون؟ 1058 01:08:45,280 --> 01:08:47,440 ماذا فعلت أيها الأحمق؟ 1059 01:08:48,520 --> 01:08:49,600 -أنا… -مهلا! 1060 01:08:50,880 --> 01:08:53,760 لقد ترك هؤلاء البلهاء الجثث 1061 01:08:53,840 --> 01:08:56,600 في صندوق السيارة هذا بالقرب من متجر الثقب، يا سيدي! 1062 01:09:03,040 --> 01:09:04,120 ماذا نفعل الآن يا سيدي؟ 1063 01:09:06,680 --> 01:09:08,400 لقد أرسلت أخيك لقتل ماكس. 1064 01:09:09,000 --> 01:09:10,920 لقد ضرب أخيك! 1065 01:09:11,400 --> 01:09:12,920 لا يهمني ما تفعله، 1066 01:09:12,960 --> 01:09:14,480 ولكن استرجع الأولاد قبل صباح الغد! 1067 01:09:15,360 --> 01:09:16,720 -لاكشمان. -رئيس؟ 1068 01:09:17,120 --> 01:09:18,840 -جهز فريقنا. -حسنا يا رئيس. 1069 01:09:25,840 --> 01:09:28,280 ليس كل جندي وراء قائد في الحرب 1070 01:09:28,360 --> 01:09:31,000 سيكون شجاعًا أو ذكي مثله! 1071 01:09:32,000 --> 01:09:35,320 إذا كانوا كذلك لن تكون الحرب مثيرة للاهتمام إلى هذا الحد! 1072 01:09:36,600 --> 01:09:38,320 لن يُسجل في التاريخ! 1073 01:09:55,200 --> 01:09:56,640 قيادة السيارة الجيب عبر الطريق الطيني. إنها طريق مسدود! 1074 01:09:56,720 --> 01:09:58,600 لنفترض أنها سوف تأخذهم عشر دقائق لمطاردتك وقتلك. 1075 01:09:58,640 --> 01:09:59,720 أحتاج إلى تلك الدقائق العشر، لورد! 1076 01:10:00,400 --> 01:10:02,120 هل سمعت تعليمات لورد؟ 1077 01:10:02,800 --> 01:10:04,720 تلك الدقائق الخمس حاسمة لإنقاذك، جاغاديش! 1078 01:10:05,720 --> 01:10:07,320 بمجرد تحويل الرجال لمطاردتهم، 1079 01:10:07,360 --> 01:10:09,520 السيارة مع الجثث يمكن نقلها من هنا! 1080 01:10:10,680 --> 01:10:12,360 تتذكر الخطة للتخلص من الجسم، أليس كذلك؟ 1081 01:10:13,120 --> 01:10:14,560 أين سيارة الأولاد؟ 1082 01:10:15,080 --> 01:10:17,200 لقد ترك هؤلاء البلهاء الجثث 1083 01:10:17,320 --> 01:10:19,720 في صندوق السيارة هذا بالقرب من متجر الثقب، يا سيدي! 1084 01:10:32,520 --> 01:10:33,720 -[رنين الهاتف] -سيدي… 1085 01:10:34,360 --> 01:10:35,840 لقد أخطأت دون قصد يا سيدي. 1086 01:10:35,880 --> 01:10:36,800 انسى ذلك! 1087 01:10:36,840 --> 01:10:38,840 خذ الطريق الخلفي مع Lurdh إلى متجر الميكانيكا. 1088 01:10:38,880 --> 01:10:41,120 معرفة ما إذا كان أي شخص قد وجد الجثث في السيارة, 1089 01:10:41,160 --> 01:10:42,880 وقم بتحديثي كل شيء يحدث هناك. 1090 01:10:42,960 --> 01:10:43,760 حسنًا يا سيدي. 1091 01:10:44,480 --> 01:10:47,000 يجب أن يكون تقريرك دقيقًا ودقيقًا. 1092 01:10:47,120 --> 01:10:48,200 نعم يا سيدي! مهلا، تعال. 1093 01:10:53,920 --> 01:10:55,120 لماذا لا تزال هنا؟ 1094 01:10:55,160 --> 01:10:56,880 ابنتي صغيرة جدًا يا سيدي. 1095 01:10:56,960 --> 01:10:58,280 عمرها 13 سنة فقط. 1096 01:10:58,400 --> 01:10:59,480 من فضلك ابحث عنها يا سيدي. 1097 01:10:59,560 --> 01:11:00,800 -لو سمحت. -من فضلك ابحث عنها. 1098 01:11:00,880 --> 01:11:02,960 هناك الكثير من الانتظار حالات مثل هؤلاء الأطفال المفقودين. 1099 01:11:03,040 --> 01:11:04,240 ربما تكون قد هربت مع شخص ما. 1100 01:11:04,360 --> 01:11:06,480 تأكد من ذلك قبل تقديم شكوى! 1101 01:11:06,760 --> 01:11:08,640 لا! ابنتي ليست كذلك النوع الذي يفعل ذلك يا سيدي. 1102 01:11:08,720 --> 01:11:10,400 -حقا يا سيدي. -من فضلك لا تقول مثل هذه الأشياء. 1103 01:11:10,440 --> 01:11:11,560 هذا ما يقوله جميع الآباء. 1104 01:11:11,640 --> 01:11:13,640 عد غدا في الساعة التاسعة في الصباح ومقابلة المفتش. 1105 01:11:13,680 --> 01:11:15,200 - ابنتي فتاة طيبة يا سيدي. -يترك! فقط اذهب! 1106 01:11:15,280 --> 01:11:16,680 -سيد! -سيد! 1107 01:11:20,440 --> 01:11:22,720 -عسل؟ هل أنت بخير؟ -توقف هنا. دقيقة واحدة فقط. 1108 01:11:23,080 --> 01:11:23,960 عسل؟ 1109 01:11:24,600 --> 01:11:26,160 عسل؟ ما هو الخطأ؟ 1110 01:11:26,200 --> 01:11:27,280 ماذا حدث يا سيدتي؟ 1111 01:11:27,800 --> 01:11:29,480 يبدو متعبا. ماذا يحدث هنا؟ 1112 01:11:29,640 --> 01:11:30,920 ابنتنا مفقودة. 1113 01:11:31,080 --> 01:11:32,440 لقد جئنا إلى هنا لتقديم شكوى. 1114 01:11:32,560 --> 01:11:34,800 هؤلاء المنبوذين يرفضون شكوانا 1115 01:11:34,880 --> 01:11:36,480 لقد كنا ننتظر هنا لساعات! 1116 01:11:36,560 --> 01:11:37,840 عزيزي، قل شيئا! 1117 01:11:38,320 --> 01:11:40,760 معدل نبضه يتناقص. فلنأخذه إلى المستشفى. 1118 01:11:40,800 --> 01:11:42,760 تعال معي يا سيدي. ينبغي لنا خذه إلى المستشفى الآن. 1119 01:11:42,880 --> 01:11:44,880 زوجي يعمل في مركز الشرطة المجاور. 1120 01:11:45,000 --> 01:11:46,480 سآخذك إلى هناك بعد ذلك. تعال. 1121 01:11:58,400 --> 01:11:59,440 اتصل بجاغاديش وأخبره 1122 01:11:59,480 --> 01:12:01,640 لتشغيل هاتف مايكل، واستمر في القيادة على طريق ميسور. 1123 01:12:03,320 --> 01:12:04,560 [رنين الهاتف] 1124 01:12:26,640 --> 01:12:28,600 ألم تقل أن رجالك كانوا يحرسون المحطة؟ 1125 01:12:28,920 --> 01:12:30,960 فكيف السيارة في عهدة أرجون الخروج من هناك؟ 1126 01:12:31,400 --> 01:12:33,360 إذا تم تشغيل هواتف الأولاد، 1127 01:12:33,680 --> 01:12:36,560 ما هو الهدف من الرجال الخاص بك حراسة المحطة؟ 1128 01:12:37,160 --> 01:12:39,480 مع كل هؤلاء الرجال تحت أمرته... 1129 01:12:39,720 --> 01:12:41,760 ما هي النتائج التي حصل عليها أخيك بالضبط؟ 1130 01:12:41,800 --> 01:12:42,840 -يا! -يا! 1131 01:12:42,960 --> 01:12:44,200 [باللغة الهندية] يا الله! 1132 01:12:44,440 --> 01:12:45,480 ارفع يديك عني! 1133 01:12:45,960 --> 01:12:46,880 رئيس! 1134 01:12:47,400 --> 01:12:48,480 إنه مجرد إطار مثقوب... 1135 01:12:48,520 --> 01:12:51,600 لماذا أحضرت الكثير من الناس يا زعيم؟ 1136 01:12:51,720 --> 01:12:53,560 سأصلح إطار سيارتك. 1137 01:12:53,640 --> 01:12:55,440 من فضلك لا تدمر متجري! 1138 01:12:56,720 --> 01:12:59,520 -من اتصل بك هنا؟ -فيرا يا زعيم. ابن الوزير . 1139 01:12:59,880 --> 01:13:01,440 كيف تعرف أنه كان فيرا؟ 1140 01:13:01,480 --> 01:13:02,840 لا أعرف بالضبط… 1141 01:13:02,960 --> 01:13:06,240 من المحتمل أنه طلب رقم الهاتف المدرجة على لوحة المحل. 1142 01:13:06,320 --> 01:13:07,920 سأصلح الإطار المثقوب على الفور! 1143 01:13:08,000 --> 01:13:09,440 -اجعلها سريعة! -[باللغة الهندية] مجرد حظي! 1144 01:13:14,680 --> 01:13:16,680 [رنين الهاتف] 1145 01:13:18,960 --> 01:13:20,840 سيدي، لم يتم فتحها بعد صندوق السيارة بعد. 1146 01:13:20,960 --> 01:13:22,040 جاني هنا أيضًا. 1147 01:13:28,280 --> 01:13:30,480 مدرب، لقد اعترفنا فارادا إلى المستشفى. 1148 01:13:31,800 --> 01:13:33,560 [رنين الهاتف] 1149 01:13:34,800 --> 01:13:38,440 لقد تعرض شقيق جاني للضرب بشدة بأنه دخل المستشفى… 1150 01:13:38,720 --> 01:13:40,320 لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا! 1151 01:13:40,800 --> 01:13:41,920 هذا إذا خرج 1152 01:13:42,280 --> 01:13:43,720 بغض النظر عن أننا إخوة.. 1153 01:13:44,080 --> 01:13:45,160 سأقتلك! 1154 01:13:45,240 --> 01:13:46,400 سيدي، لدينا مشكلة أخرى! 1155 01:13:47,160 --> 01:13:48,000 صاحب متجر ثقب 1156 01:13:48,040 --> 01:13:50,600 سيذهب إلى صندوق السيارة للتحقق من وجود إطار احتياطي، سيدي. 1157 01:13:53,480 --> 01:13:55,760 إنه يحاول فتح صندوق السيارة. 1158 01:14:00,480 --> 01:14:02,600 لقد فتحها للتو، يا سيدي! 1159 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 رأى الجثث! 1160 01:14:07,360 --> 01:14:09,160 لقد انتهينا من أجل! 1161 01:14:09,960 --> 01:14:12,120 كان هذا مجرد صدفة يا أخي. 1162 01:14:12,800 --> 01:14:14,760 ولكن مقدر له أن يموت على يدي! 1163 01:14:15,760 --> 01:14:17,560 -يا! -لم أرى شيئا يا زعيم! 1164 01:14:17,680 --> 01:14:19,080 -[رنين الهاتف] -لم أرى شيئا! 1165 01:14:19,160 --> 01:14:21,360 لماذا أنت تنزف أنك لم ترى شيئا؟ 1166 01:14:21,440 --> 01:14:23,560 الإطار الاحتياطي ليس هنا يا زعيم. 1167 01:14:23,800 --> 01:14:25,640 -إصلاح الإطار المثقوب الآن! -حسنا يا رئيس. 1168 01:14:26,160 --> 01:14:28,800 لقد احتفظ بما رآه لنفسه، يا سيدي. 1169 01:14:32,960 --> 01:14:33,800 متى؟ 1170 01:14:33,960 --> 01:14:35,000 لقد قتل هؤلاء الأوغاد رجلين 1171 01:14:35,040 --> 01:14:36,640 ويحملون أجسادهم في صندوق السيارة! 1172 01:14:36,680 --> 01:14:37,480 يا الله! 1173 01:14:37,520 --> 01:14:40,240 تم تشغيل وإيقاف هاتف مايكل في منطقة جنوب بنغالور… 1174 01:14:40,520 --> 01:14:41,920 مما يعني أن ماكس يصل إلى شيء ما! 1175 01:14:42,480 --> 01:14:43,760 لماذا يفعل هذا؟ 1176 01:14:44,000 --> 01:14:45,040 لا أستطيع معرفة ذلك! 1177 01:14:45,600 --> 01:14:47,280 لن نحقق شيئا من خلال البقاء هنا. 1178 01:14:47,360 --> 01:14:48,880 سأشحن إلى المحطة، 1179 01:14:49,120 --> 01:14:50,400 تقطيعه إلى قطع، 1180 01:14:50,440 --> 01:14:51,840 وأحضر الأولاد إلى المنزل! 1181 01:14:51,880 --> 01:14:53,360 هذا ما يريده! 1182 01:14:53,640 --> 01:14:56,280 قام بإعداد هذا لإغرائك إلى المحطة! 1183 01:14:56,520 --> 01:14:59,760 سيد! جاني ، الذي كان مسرعا للخارج ، توقف فجأة. 1184 01:15:05,560 --> 01:15:06,880 ماذا تقترح أن نفعل الآن؟ 1185 01:15:15,160 --> 01:15:17,600 يجب أن نخرجه من المحطة بمفرده! 1186 01:15:21,240 --> 01:15:22,200 كيف؟ 1187 01:15:25,040 --> 01:15:26,400 داس! أنت ولورد تواصلا مع عائلاتكما 1188 01:15:26,480 --> 01:15:27,480 واطلب منهم الذهاب إلى مستشفى سوكومار. 1189 01:15:27,520 --> 01:15:28,880 -لماذا يا سيدي؟ ماذا حدث؟ -سيدي! 1190 01:15:30,680 --> 01:15:32,400 اتصلوا بعائلاتكم وأرسلوهم إلى مستشفى سوكومار! 1191 01:15:32,440 --> 01:15:33,800 -أبلغ جاغاديش أيضًا! -[الجميع] حسنًا يا سيدي. 1192 01:15:34,600 --> 01:15:35,640 لماذا؟ ماذا حدث؟ 1193 01:15:35,960 --> 01:15:37,320 عائلتي خارج المدينة، رافانان. 1194 01:15:42,360 --> 01:15:44,640 لقد أرسلت بعضًا من شعبي إلى المستشفى الخاص بك، سوكومار. 1195 01:15:44,680 --> 01:15:45,840 احتفظ بها آمنة حتى الصباح. 1196 01:15:45,960 --> 01:15:47,160 هل هناك أي مشكلة يا أرجون؟ 1197 01:15:47,440 --> 01:15:49,440 لا تطرح أسئلة. فقط احتفظ بهم آمنين. وداعا! 1198 01:15:50,200 --> 01:15:51,520 -استمع لي! -فقط افعل كما أقول! 1199 01:15:51,600 --> 01:15:53,760 سأشرح كل شيء لاحقا , فقط غادر الآن! 1200 01:16:02,320 --> 01:16:05,280 [يطرق الباب] 1201 01:16:09,520 --> 01:16:10,440 -حسنا، اذهب. -هل وصلت سيارة الأجرة؟ 1202 01:16:10,480 --> 01:16:11,640 رافانان، هل أرسلت زوجتك إلى المستشفى؟ 1203 01:16:11,680 --> 01:16:12,720 -لا يا سيدي. -لماذا؟ 1204 01:16:12,760 --> 01:16:14,520 لقد طلبت منها أن تذهب إلى منزل صديقتها القريب. 1205 01:16:14,600 --> 01:16:16,640 -لقد غادر والدي يا سيدي. - عائلتي أيضاً يا سيدي. 1206 01:16:16,920 --> 01:16:18,040 [رنين الهاتف] 1207 01:16:18,600 --> 01:16:19,640 -أمي؟ -أرجون! 1208 01:16:19,720 --> 01:16:21,280 شخص ما يقرع على الباب. 1209 01:16:22,200 --> 01:16:23,560 -انتظر، سأتصل بك عبر الفيديو. -تمام. 1210 01:16:26,400 --> 01:16:27,280 مرحبًا. 1211 01:16:27,640 --> 01:16:29,520 لقد اعتدت على هذا الآن. أليس كذلك يا أمي؟ 1212 01:16:29,720 --> 01:16:31,320 - افتح صندوق الإسعافات الأولية في غرفتك. -تمام. 1213 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 هناك مسدس؟! 1214 01:16:37,320 --> 01:16:38,520 لا تشدد. أخرجه. 1215 01:16:39,440 --> 01:16:40,480 اذهب الآن إلى غرفة المعيشة. 1216 01:16:40,600 --> 01:16:42,240 [يستمر طرق الباب] 1217 01:16:43,240 --> 01:16:44,840 لا تفتح الباب. 1218 01:16:45,160 --> 01:16:46,960 اذهب إلى الغرفة المجاورة. 1219 01:16:49,400 --> 01:16:50,560 هل ترى النافذة؟ 1220 01:16:50,800 --> 01:16:52,960 حافظ على الظل وفتحه بتكتم. 1221 01:16:53,400 --> 01:16:54,400 تمام. 1222 01:16:56,000 --> 01:16:58,160 التبديل إلى الكاميرا الخلفية وأريني من هو. 1223 01:17:02,680 --> 01:17:04,160 دكتور، من فضلك افتح الباب! 1224 01:17:04,280 --> 01:17:05,480 لقد تم طعن صديقي! 1225 01:17:05,640 --> 01:17:06,840 إنه يفقد الكثير من الدماء! 1226 01:17:06,960 --> 01:17:08,200 من فضلك افتح الباب! 1227 01:17:08,880 --> 01:17:10,240 لقد جاؤوا للبحث عن سوكومار. 1228 01:17:10,640 --> 01:17:12,080 لا تقلق، عد إلى غرفة المعيشة. 1229 01:17:13,600 --> 01:17:15,080 لا تفتح الباب. 1230 01:17:15,320 --> 01:17:17,240 التحدث معهم من خلال النافذة. سأبقى على اتصال معك. 1231 01:17:20,480 --> 01:17:21,640 سيدتي، أليس الطبيب بالمنزل؟ 1232 01:17:21,800 --> 01:17:23,680 الطبيب لا يعيش هنا بعد الآن. 1233 01:17:23,720 --> 01:17:25,240 لقد تحول بعيدا. 1234 01:17:25,360 --> 01:17:26,840 اذهب إلى المستشفى. ستجده هناك. 1235 01:17:26,920 --> 01:17:29,080 ألم أخبركم يا رفاق أنه ينبغي لنا ذلك الذهاب إلى المستشفى؟ دعونا نذهب يا شباب! 1236 01:17:30,320 --> 01:17:31,600 أمي، أعطيهم الهاتف. 1237 01:17:31,920 --> 01:17:32,800 مرحبًا؟ 1238 01:17:33,480 --> 01:17:35,080 ابني مفتش شرطة. 1239 01:17:35,200 --> 01:17:36,840 يريد التحدث إليكم يا رفاق. 1240 01:17:39,280 --> 01:17:40,240 مساء الخير يا سيدي. 1241 01:17:40,320 --> 01:17:42,280 آسف يا سيدي. لقد تم طعن صديقي. 1242 01:17:42,360 --> 01:17:43,640 -وصلنا للطبيب-- -لا بأس! 1243 01:17:43,720 --> 01:17:45,160 -هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟ -نعم يا سيدي! 1244 01:17:45,480 --> 01:17:47,960 خذ والدتي معك إلى مستشفى سوكومار. 1245 01:17:48,000 --> 01:17:50,160 -بالتأكيد يا سيدي! -احرص! لا أريد أي مشكلة. 1246 01:17:50,200 --> 01:17:51,600 -نعم يا سيدي. -اعطي الهاتف لأمي. 1247 01:17:52,400 --> 01:17:53,440 سيدتي، هنا. 1248 01:17:54,840 --> 01:17:57,120 اذهب معهم إلى مستشفى سوكومار. 1249 01:17:57,160 --> 01:17:59,360 هناك البعض الآخر هناك. يجب أن تعتني بهم. تمام؟ 1250 01:17:59,480 --> 01:18:00,680 هل هناك مشكلة؟ 1251 01:18:01,040 --> 01:18:02,160 خذ البندقية معك. 1252 01:18:08,160 --> 01:18:09,480 عائلة جوفيند لم تكن كذلك أخطرت حتى الآن، أليس كذلك؟ 1253 01:18:09,520 --> 01:18:11,080 سيدي…سيدي! أنا آسف يا سيدي! 1254 01:18:11,160 --> 01:18:12,800 -لقد نسيت! -لماذا لا يمكنك أن تفعل كما قيل لك؟ 1255 01:18:12,880 --> 01:18:14,200 -آسف يا سيدي. -اعطيه له. 1256 01:18:14,320 --> 01:18:15,560 [رنين الهاتف] 1257 01:18:15,680 --> 01:18:17,440 -نعم يا داس؟ - دخنت روبا ثلاث سجائر... 1258 01:18:17,800 --> 01:18:19,040 وجاني يدخن أربعة. 1259 01:18:19,200 --> 01:18:20,680 إنهم يخططون لشيء ما، يا سيدي. 1260 01:18:24,840 --> 01:18:26,040 اتصل بعائلتك، 1261 01:18:26,160 --> 01:18:28,960 وأخبرهم أن يذهبوا إلى مستشفى الدكتور سوكومار. انها عاجلة! 1262 01:18:29,040 --> 01:18:30,320 لماذا؟! ماذا حدث؟! 1263 01:18:30,720 --> 01:18:32,960 الجثث لا تزال في صندوق السيارة. 1264 01:18:33,200 --> 01:18:35,680 لا ينبغي لعائلاتنا ننشغل بجاني. اتصل بهم! 1265 01:18:35,800 --> 01:18:37,400 جاني لن يجنب عائلتي 1266 01:18:37,440 --> 01:18:38,560 -إذا تم القبض عليهم! -اتصل بسرعة! 1267 01:18:44,160 --> 01:18:47,080 -أوه لا! -مرحبًا، جوفيند! ماذا حدث؟ 1268 01:18:48,600 --> 01:18:50,720 لقد تحققت أسوأ مخاوفي! 1269 01:18:51,320 --> 01:18:53,640 ألم أحذرك؟ سوف يقتلون عائلتي، يا سيدي! 1270 01:18:53,920 --> 01:18:55,880 أنت تنقذ جميع عائلاتهم! 1271 01:18:56,720 --> 01:18:58,600 لا يمكنك الهروب عن طريق إغلاق هاتفك! 1272 01:18:59,000 --> 01:19:00,840 لقد اختطفنا زوجتك وطفلك. 1273 01:19:00,960 --> 01:19:02,160 أين ستذهب الآن؟ 1274 01:19:06,120 --> 01:19:08,760 <ط> أنت تغش! هاتفك كان مغلقًا طوال هذا الوقت 1275 01:19:08,840 --> 01:19:10,720 إنه يعمل الآن بعدنا اختطفت زوجتك وطفلك! 1276 01:19:11,000 --> 01:19:13,600 إذا لم تكن هنا خلال 30 دقيقة، سننهي كلاهما! 1277 01:19:14,040 --> 01:19:15,360 هل سمعت ذلك يا سيدي؟ 1278 01:19:15,600 --> 01:19:17,080 لن يرحموا أحداً يا سيدي! 1279 01:19:17,240 --> 01:19:18,840 إذا اكتشفوا ذلك أن هؤلاء الأولاد ماتوا، 1280 01:19:18,880 --> 01:19:21,240 سوف يقطعون عائلتي إلى أشلاء! 1281 01:19:21,960 --> 01:19:23,880 أيها الرئيس، لقد أصلحت إطار سيارتك المثقوب. 1282 01:19:24,960 --> 01:19:26,240 [رنين الهاتف] 1283 01:19:28,120 --> 01:19:31,320 أيها الرئيس، لقد فعل ذلك رجال روبا اختطفت عائلة جوفيند. 1284 01:19:31,560 --> 01:19:32,960 أنا أيضًا مستعد مع رفاقي! 1285 01:19:33,680 --> 01:19:35,160 إما أن يخرج جوفيند 1286 01:19:35,400 --> 01:19:36,840 أو سوف يخرج أرجون. 1287 01:19:36,960 --> 01:19:38,960 لقد حاصر رجالنا المحطة. 1288 01:19:39,160 --> 01:19:41,480 -كيف سيخرج؟ -تماماً كما فعلت السيارة والهواتف! 1289 01:19:41,720 --> 01:19:43,400 سيأتي بالتأكيد للبحث عنا! 1290 01:19:43,520 --> 01:19:46,280 وذلك عندما سنرسل رجالنا في المحطة. دعونا ننتظر. 1291 01:19:46,400 --> 01:19:48,040 -لاكشمان! أحضر دراجتي. -حسنا سيدتي. 1292 01:19:48,080 --> 01:19:49,440 طغلق! إحضار سيارة الأولاد. 1293 01:19:49,520 --> 01:19:51,200 [رنين الهاتف] 1294 01:19:52,720 --> 01:19:53,920 سيدي! هل سمعت ذلك؟ 1295 01:19:54,040 --> 01:19:55,600 هل رأيت ذلك؟ سوف يقتلون عائلتي 1296 01:19:55,640 --> 01:19:57,200 -نعم يا داس؟ -لقد غادروا جميعا 1297 01:19:57,240 --> 01:19:58,760 وأخذت السيارة معها الجثث معهم يا سيدي! 1298 01:19:58,920 --> 01:20:00,400 متابعتهم ومشاركة الموقع المباشر. 1299 01:20:00,520 --> 01:20:01,560 -يرجى التفهم يا سيدي! -رافانان! 1300 01:20:01,680 --> 01:20:03,320 سيد! أنا مخبر! 1301 01:20:03,400 --> 01:20:04,760 أنا خائن! 1302 01:20:04,880 --> 01:20:07,000 لكن عائلتي بريئة يا سيدي! 1303 01:20:08,600 --> 01:20:09,680 كل شيء سيكون على ما يرام. 1304 01:20:10,240 --> 01:20:11,240 دقيقة واحدة فقط، أمّا. 1305 01:20:11,960 --> 01:20:14,320 هي والدة المفتش أرجون. 1306 01:20:15,960 --> 01:20:17,960 أنا لا أفهم ما يحدث. 1307 01:20:18,040 --> 01:20:20,240 مثل هذه الأشياء شائعة لعائلات الشرطة، أليس كذلك؟ 1308 01:20:20,560 --> 01:20:21,960 من فضلك لا تخاف. 1309 01:20:22,040 --> 01:20:23,000 كن شجاعا! 1310 01:20:23,560 --> 01:20:26,560 ابني سيدافع عنا ولو يعني مواجهة جيش من الأفيال! 1311 01:20:56,120 --> 01:20:57,240 [رنين الرسالة] 1312 01:21:06,200 --> 01:21:07,280 ماذا حدث؟ 1313 01:21:07,520 --> 01:21:09,280 أرسل سيباستيان رسالة. 1314 01:21:09,840 --> 01:21:12,320 أنه مختبئ داخل سيارة الشرطة، 1315 01:21:12,920 --> 01:21:14,920 وقد غادر ماكس المحطة! 1316 01:21:15,080 --> 01:21:17,360 هل هذه هي الطريقة التي يحرس بها رجالك المحطة؟ 1317 01:21:17,520 --> 01:21:18,640 [رنين الهاتف] 1318 01:21:18,760 --> 01:21:21,080 -مرحبا. -لقد خرج أرجون. 1319 01:21:21,160 --> 01:21:22,440 ماذا تفعلون يا رفاق؟! 1320 01:21:23,200 --> 01:21:25,040 هذا مستحيل! كلنا هنا. 1321 01:21:25,360 --> 01:21:27,560 لم يأت أحد أو ذهب من هنا! 1322 01:21:29,200 --> 01:21:30,400 كيف خرج؟ 1323 01:21:52,840 --> 01:21:55,400 يقول أن هناك طريق سري خلف المحطة. 1324 01:21:55,800 --> 01:21:56,920 كنت أعرف! 1325 01:21:57,080 --> 01:21:58,560 اطلب منه أن يشارك موقعه المباشر. 1326 01:22:05,360 --> 01:22:07,240 أرجون غادر المحطة. 1327 01:22:08,120 --> 01:22:09,920 لكن الأولاد ليسوا في سيارته. 1328 01:22:12,000 --> 01:22:12,920 لماذا خرج؟ 1329 01:22:16,240 --> 01:22:17,160 دعه يشارك الموقع المباشر. 1330 01:22:18,040 --> 01:22:19,560 بمجرد أن يكون خارج حدود المحطة، 1331 01:22:19,600 --> 01:22:20,840 يمكننا أن نرسل رجالنا للداخل 1332 01:22:21,040 --> 01:22:22,000 [رنين الرسالة] 1333 01:22:27,560 --> 01:22:28,520 ارغ! 1334 01:22:39,440 --> 01:22:41,160 ماذا حدث يا سيدي؟ 1335 01:22:47,120 --> 01:22:48,080 سيد. 1336 01:22:52,120 --> 01:22:53,120 -رافانان. -سيد؟ 1337 01:22:54,440 --> 01:22:55,840 دعونا ننتج فيرا ومايكل 1338 01:22:55,880 --> 01:22:57,560 -إلى المحكمة، أليس كذلك؟ -سيد! 1339 01:22:57,920 --> 01:22:59,240 - فلنفعل ذلك يا سيدي. -همم. 1340 01:22:59,640 --> 01:23:00,960 وبمجرد اكتشافهم، 1341 01:23:01,040 --> 01:23:03,440 رجال روبا في الخارج المحطة سوف تدخل! 1342 01:23:03,520 --> 01:23:06,160 وجاني قد يقتل عائلة جوفيند. صحيح؟ 1343 01:23:06,400 --> 01:23:07,880 ماذا لو اتبعنا خطتك؟ 1344 01:23:10,360 --> 01:23:12,480 دعونا ننتهي من هؤلاء الأولاد! 1345 01:23:13,640 --> 01:23:14,720 هل سمعت ذلك؟ 1346 01:23:15,160 --> 01:23:16,640 انه الطريق أمامنا! 1347 01:23:22,280 --> 01:23:23,240 دعونا نتبع ماكس. 1348 01:23:23,520 --> 01:23:24,880 يجب علينا إنقاذ هؤلاء الأولاد! 1349 01:23:25,360 --> 01:23:26,560 اتبع الموقع المباشر. 1350 01:23:47,160 --> 01:23:48,640 إنه قادم نحونا. 1351 01:23:49,800 --> 01:23:51,360 اسحب السيارة وأطفئ المصابيح الأمامية. 1352 01:24:03,560 --> 01:24:05,160 اتبعه. أبقِ المصابيح الأمامية مطفأة. 1353 01:24:37,360 --> 01:24:39,920 لقد دخل إلى منطقتي دون قصد! 1354 01:24:40,200 --> 01:24:41,640 لن يخرج حياً! 1355 01:24:43,320 --> 01:24:44,760 إذا قمت بذلك، 1356 01:24:45,440 --> 01:24:47,200 سأعترف بشجاعتك! 1357 01:24:49,040 --> 01:24:51,440 - رافانان، ما هو ذلك المصنع؟ - مصنع مينيرفا يا سيدي. 1358 01:24:52,200 --> 01:24:53,880 أنت تعتني بـ Veera الموجود هناك. 1359 01:24:54,600 --> 01:24:56,000 وسوف أعتني من مايكل الموجود هنا. 1360 01:24:57,840 --> 01:24:58,840 -خذ السيارة. -سيدي… 1361 01:25:00,480 --> 01:25:01,320 سيدي! 1362 01:25:01,840 --> 01:25:04,720 أنت ذاهب إلى العشب جاني وحيد. يرجى توخي الحذر. 1363 01:25:12,960 --> 01:25:14,160 سأتبع رافانان. 1364 01:25:14,320 --> 01:25:15,560 أنت تتبع ماكس. 1365 01:25:35,240 --> 01:25:36,480 يا! هيا يا شباب! 1366 01:25:40,720 --> 01:25:41,720 يا رفاق اذهبوا بهذه الطريقة. 1367 01:25:53,280 --> 01:25:55,320 سيدي، لماذا أنت هل ستتجه نحو منطقة جاني؟ 1368 01:25:55,400 --> 01:25:56,920 روبا ورجالها 1369 01:25:56,960 --> 01:26:00,120 يتبعون رافانان في السيارة مع الجثث! 1370 01:26:00,800 --> 01:26:01,800 اتبع تلك السيارة. 1371 01:26:01,960 --> 01:26:02,960 يمكنك البقاء على اتصال معي. 1372 01:26:07,680 --> 01:26:09,200 رافانان، روبا تتابعك. 1373 01:26:09,240 --> 01:26:11,200 سوف يستغرق منك خمس دقائق للوصول إلى المصنع. اجعلها عشرة. 1374 01:26:11,280 --> 01:26:12,880 -ادخل إلى الداخل بمجرد وصولك. -حسنا يا سيدي. 1375 01:26:16,320 --> 01:26:17,640 داس، أنت ولورده تحركان الجثث 1376 01:26:17,680 --> 01:26:19,600 من السيارة إلى الجيب الخاص بك ونقلهم إلى المحطة. 1377 01:26:19,800 --> 01:26:21,120 كل هذا يجب أن يحدث في غضون عشر دقائق. 1378 01:26:21,160 --> 01:26:24,000 -هذه العشر دقائق حاسمة بالنسبة لي! -سيد! ألسنا نفعل كل هذا؟ 1379 01:26:24,040 --> 01:26:26,400 لتحريك الجثث خارج المحطة؟ 1380 01:26:26,440 --> 01:26:27,600 فقط افعل كما أقول، داس. 1381 01:26:33,760 --> 01:26:35,800 يا! يا رفاق في الطابق العلوي! البقية منكم، تعالوا معي! 1382 01:26:36,600 --> 01:26:38,160 جاغاديش، لقد أرسلت لك الموقع. 1383 01:26:38,240 --> 01:26:40,040 -تعال هناك على الفور. -نعم يا سيدي. نعم يا سيدي. 1384 01:26:48,680 --> 01:26:50,120 انه ذاهب بهذه الطريقة. ينظر! 1385 01:27:04,720 --> 01:27:06,080 [الكل] مهلا! 1386 01:27:08,040 --> 01:27:08,880 يا! 1387 01:27:12,240 --> 01:27:14,280 يا زعيم، لقد بحثنا عنه في كل مكان! 1388 01:27:14,520 --> 01:27:15,560 لم نتمكن من العثور عليه! 1389 01:27:16,360 --> 01:27:18,080 نحن نعرف موقع أولادنا الآن. 1390 01:27:18,360 --> 01:27:20,520 أينما كان، تجده وتقطيعه إلى أشلاء. 1391 01:27:20,560 --> 01:27:22,480 نعم يا رئيس! يا! دعونا نذهب يا شباب! 1392 01:27:25,320 --> 01:27:26,760 [رنين الهاتف] 1393 01:27:28,680 --> 01:27:30,320 -رئيس؟ -أرسل لك صورة. 1394 01:27:30,440 --> 01:27:33,640 إذا جاء ذلك الرجل إلى هناك، فلا ينبغي له أن يخرج حياً. 1395 01:27:33,720 --> 01:27:35,080 يا زعيم، فقط أرسل لي الصورة. 1396 01:27:36,720 --> 01:27:39,600 مرحبًا، لقد تم اختطاف عائلة جوفيند. 1397 01:27:39,680 --> 01:27:40,760 لكم جميعا، كن حذرا! 1398 01:27:40,920 --> 01:27:43,560 سيدتي، عائلة جوفيند تم اختطافه. 1399 01:27:43,760 --> 01:27:44,680 أوه لا! 1400 01:27:45,280 --> 01:27:46,920 زوجته حامل. 1401 01:27:48,960 --> 01:27:50,320 لا تقلق. 1402 01:27:51,680 --> 01:27:53,680 دع أولئك الذين افسدوا مع عائلات الشرطة تقلق! 1403 01:28:41,760 --> 01:28:44,760 ♪ إذا كنت حقا ابن والدك تعال وواجهني الآن! ♪ 1404 01:28:44,880 --> 01:28:47,520 ♪ إذا كان لديك أي معنى سوف تتنحى جانبًا بكل تواضع وتنحني! ♪ 1405 01:28:47,640 --> 01:28:50,200 ♪ من يجرؤ على تحدي بركان هائج؟ ♪ 1406 01:28:50,320 --> 01:28:52,920 ♪ لا توجد تحذيرات أو أمر قضائي، سوف أتوجه إلى الحرب! ♪ 1407 01:28:53,000 --> 01:28:55,880 ♪ لكمته تضرب بقوة يبدو وكأنه طن! ♪ 1408 01:28:56,000 --> 01:28:58,640 ♪ ذراعيه قويتان، وقلبه نقي <ط> في أي محاكمة، وقال انه سوف يتحمل! ♪ 1409 01:28:58,720 --> 01:29:01,560 ♪ جداً جداً جداً <ط> بدس جدا جدا! ♪ 1410 01:29:01,600 --> 01:29:04,200 ♪ سوف يمزق وجهك هنا يأتي ماد ماكس! ♪ 1411 01:29:04,280 --> 01:29:06,480 ♪ ماكس لديه أقصى كتلة! ♪ 1412 01:29:07,320 --> 01:29:09,360 ♪ إنه الرئيس، لا يمكن لأحد أن يتفوق عليه! ♪ 1413 01:29:28,040 --> 01:29:30,960 ♪ لماذا تبحث عنه مرارًا وتكرارًا؟ ♪ 1414 01:29:31,000 --> 01:29:33,720 ♪ إنه متعطش للدماء وسوف تكون الحمل! ♪ 1415 01:29:33,800 --> 01:29:36,560 ♪ اطوي يديك، ولا تصدر صوتًا سوف يكسر العظام ويهز الأرض! ♪ 1416 01:29:36,640 --> 01:29:39,360 ♪ إنه ثور جامح يصعب كبح جماحه انحني لتجنب الألم!♪ 1417 01:29:39,440 --> 01:29:42,320 ♪ إنه غير خائف وجريء وشجاع مواجهة الأعداء بالشجاعة والطبقة! ♪ 1418 01:29:42,440 --> 01:29:44,960 ♪ ضرب الأشرار؟ <ط> هذا مجرد مرور الوقت! ♪ 1419 01:29:45,120 --> 01:29:47,760 ♪ جداً جداً جداً <ط> بدس جدا جدا! ♪ 1420 01:29:47,840 --> 01:29:50,600 ♪ سوف يمزق وجهك هنا يأتي ماد ماكس! ♪ 1421 01:29:50,840 --> 01:29:52,840 ♪ ماكس لديه أقصى كتلة! ♪ 1422 01:29:53,600 --> 01:29:55,480 ♪ إنه الرئيس، لا يمكن لأحد أن يتفوق عليه! ♪ 1423 01:30:26,920 --> 01:30:27,880 تعال معي. 1424 01:31:07,480 --> 01:31:09,440 إنه يلعب معنا على أرضنا يا زعيم! 1425 01:31:10,560 --> 01:31:11,480 [رنين الرسالة] 1426 01:31:16,680 --> 01:31:17,960 إنه مع والدك! 1427 01:31:45,000 --> 01:31:45,800 يا! 1428 01:31:46,480 --> 01:31:48,880 -هل قتلت الأولاد؟ روبا! -القبض عليه. يذهب! 1429 01:31:49,080 --> 01:31:50,360 لقد قتلوا أولادنا! 1430 01:31:50,400 --> 01:31:51,760 إنهم ينقلون الجثث الآن! انظر! 1431 01:31:51,960 --> 01:31:54,040 -روبا! روبا! -انتظر! قف! 1432 01:31:55,200 --> 01:31:56,080 روبا! 1433 01:32:02,720 --> 01:32:04,000 ر... روبا! ص-- ممف! 1434 01:32:04,080 --> 01:32:05,240 [رنين الهاتف] 1435 01:32:06,360 --> 01:32:08,040 سيدي! التقط هاتفه، يا سيدي! 1436 01:32:08,160 --> 01:32:09,280 [رنين الهاتف] 1437 01:32:10,040 --> 01:32:11,360 سيدي، قطع المكالمة! 1438 01:32:16,720 --> 01:32:18,400 اركله يا سيدي! 1439 01:32:21,480 --> 01:32:22,480 أب؟ 1440 01:32:22,920 --> 01:32:23,760 أب! 1441 01:32:23,920 --> 01:32:24,760 أب؟ 1442 01:32:25,440 --> 01:32:26,480 هل يؤذيك؟ 1443 01:32:26,960 --> 01:32:28,480 لماذا سيؤذيني؟ 1444 01:32:29,240 --> 01:32:30,880 لقد جرحك بالفعل! 1445 01:32:32,240 --> 01:32:33,600 الرجل الذي التقط صورة سيلفي معك... 1446 01:32:33,880 --> 01:32:34,880 أين هو؟ 1447 01:32:36,040 --> 01:32:39,960 قال إنه ... مخبرك! 1448 01:32:40,400 --> 01:32:42,320 لقد ترك لك شيئا هناك. 1449 01:32:45,440 --> 01:32:47,240 [رنين الهاتف] 1450 01:32:47,960 --> 01:32:49,920 -أخبرني. -أرجون جاء إلى منزلي، 1451 01:32:49,960 --> 01:32:51,960 وترك لي رصاصتين مع والدي. 1452 01:32:52,200 --> 01:32:54,360 لا أعتقد أنه جاء بحثًا عن الأولاد. 1453 01:32:54,440 --> 01:32:56,000 إنه يلعب لعبة أخرى! 1454 01:32:56,200 --> 01:32:57,680 دفنه هناك! 1455 01:33:00,160 --> 01:33:02,640 يا! وقال انه سوف يكون حولها في مكان ما. انتهي منه! 1456 01:33:06,200 --> 01:33:07,240 ادفعه للداخل يا سيدي! 1457 01:34:03,600 --> 01:34:05,160 لقد طلب منا أن نضع الجثث في هذه الحافلة. 1458 01:34:14,040 --> 01:34:18,360 ♪ روبا خروف أسود <ط> هل لديك أي فكرة؟ ♪ 1459 01:34:19,360 --> 01:34:23,680 ♪ لا يا سيدي، لا يا سيدي فجر العديد من الأولاد! ♪ 1460 01:34:24,000 --> 01:34:28,000 ♪ واحد هو ب*****د <ط> وغد واحد! ♪ 1461 01:34:29,160 --> 01:34:34,440 ♪ ابتعد عن طريقي أنتم أيها الحمقى ** الملك! ♪ 1462 01:34:35,600 --> 01:34:37,880 [صفارات] 1463 01:34:59,120 --> 01:35:00,360 [رنين الرسالة] 1464 01:35:02,280 --> 01:35:04,160 ما زالوا معلقين أحياء. 1465 01:35:04,640 --> 01:35:06,280 لكنكم ستشنقون جميعًا! 1466 01:35:06,640 --> 01:35:07,600 أنا قادم! 1467 01:35:08,080 --> 01:35:09,440 الجميع يغادر! سريع، سريع! 1468 01:35:17,880 --> 01:35:19,640 [رنين الهاتف] 1469 01:35:20,760 --> 01:35:21,560 سيدي… 1470 01:35:21,720 --> 01:35:23,840 يجب التخلص من تلك الجثث. 1471 01:35:23,880 --> 01:35:25,840 لكنك تسألنا لإعادتهم إلى المحطة. 1472 01:35:25,960 --> 01:35:27,800 أنا لا أفهم خطتك يا سيدي. 1473 01:35:28,440 --> 01:35:30,440 ليس من الضروري أن أهدف شخص واحد، رافانان. 1474 01:35:30,520 --> 01:35:32,040 أنا لم أبدأ هذه الحرب بدون سبب عادل... 1475 01:35:32,480 --> 01:35:34,080 ولا سأنهيه بدون سبب! 1476 01:35:40,280 --> 01:35:41,800 [رنين الهاتف] 1477 01:35:44,160 --> 01:35:45,160 الهاتف يستمر بالرنين. 1478 01:35:45,280 --> 01:35:46,360 -لن تجيب؟ -سيدي… 1479 01:35:46,520 --> 01:35:47,440 إنها زوجتي يا سيدي. 1480 01:35:47,640 --> 01:35:48,640 لا أعرف لماذا تتصل. 1481 01:35:48,800 --> 01:35:49,680 العائلة مهمة! 1482 01:35:49,720 --> 01:35:50,840 -اذهب للتحدث معها. -حسنا يا سيدي. 1483 01:35:51,000 --> 01:35:52,760 الجثث آمنة يا سيدي. 1484 01:35:53,440 --> 01:35:55,280 لقد أسقطتهم بأمان إلى المستشفى يا سيدي. 1485 01:35:55,480 --> 01:35:57,280 -لكن سيدتي قلقة. - افهم وضعي يا رجل! 1486 01:35:57,360 --> 01:35:58,840 لماذا تستمر في الاتصال؟ 1487 01:35:59,200 --> 01:36:00,440 قلت أنني سوف آتي! 1488 01:36:04,880 --> 01:36:05,960 سيدي، إنها زوجة رافانان. 1489 01:36:06,000 --> 01:36:07,760 قال إنها ليست على ما يرام لكنها عائدة من العمل؟ 1490 01:36:07,840 --> 01:36:09,280 -أهلاً سيدي. -مرحبًا. 1491 01:36:09,920 --> 01:36:12,560 لقد سقط هذا الرجل فاقدًا للوعي بالقرب من مركز الشرطة المجاور. 1492 01:36:13,000 --> 01:36:14,600 أخذتهم إلى المستشفى وعلاجه 1493 01:36:14,640 --> 01:36:15,600 قبل إحضارهم إلى هنا 1494 01:36:15,920 --> 01:36:17,800 لقد كانت ابنتهم مفقود منذ الليلة الماضية. 1495 01:36:18,000 --> 01:36:19,840 إنهم يرفضون التقديم شكوى في مركز الشرطة هذا. 1496 01:36:19,880 --> 01:36:21,640 لهذا السبب أحضرتهم إلى هنا، يا سيدي. 1497 01:36:21,880 --> 01:36:23,240 عمرها 13 سنة فقط. 1498 01:36:23,680 --> 01:36:25,800 فتاة صغيرة. الرجاء مساعدتهم. 1499 01:36:25,920 --> 01:36:27,440 -لو سمحت! -ابحث عنها يا سيدي! 1500 01:36:28,000 --> 01:36:30,120 سأتحمل المسؤولية للعثور على ابنتك، يا سيدي. 1501 01:36:30,320 --> 01:36:31,360 -جاغاديش! -سيد! 1502 01:36:32,480 --> 01:36:34,320 -خذ معلومات الاتصال الخاصة بهم ومتابعتها. -نعم يا سيدي. 1503 01:36:36,280 --> 01:36:38,280 يبدو أن زوجك متوتر. التحدث معه قبل أن تذهب. 1504 01:36:38,400 --> 01:36:39,200 حسنًا يا سيدي. 1505 01:36:39,240 --> 01:36:40,200 -رافانان! -قلت اقفل! 1506 01:36:40,360 --> 01:36:42,520 -قادم يا سيدي. -انظروا من هنا! 1507 01:36:45,560 --> 01:36:47,960 قلت أنها ليست على ما يرام. تحدث معها وأرسلها إلى منزلها بأمان. 1508 01:36:50,360 --> 01:36:51,440 التحدث معه. 1509 01:36:52,200 --> 01:36:53,400 كلكم ادخلوا 1510 01:36:55,040 --> 01:36:56,200 انتظر في السيارة. 1511 01:36:57,960 --> 01:36:59,440 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1512 01:36:59,640 --> 01:37:02,240 ألم أخبرك بالانتظار في المستشفى بعد العمل؟ 1513 01:37:02,480 --> 01:37:03,920 لماذا أنت متوتر جدا؟ 1514 01:37:04,240 --> 01:37:06,040 لا شئ. اذهب أنت. يترك. 1515 01:37:06,560 --> 01:37:07,640 لا تذهب إلى المنزل. 1516 01:37:07,760 --> 01:37:09,480 -ابق مع صديقك. -لماذا يا عزيزي؟ 1517 01:37:10,160 --> 01:37:12,480 فقط افعل كما أقول، على الأقل الآن. يذهب! 1518 01:37:36,120 --> 01:37:37,320 لماذا كذبت؟ 1519 01:37:37,480 --> 01:37:39,120 لقد قلت أن زوجتك مريضة! 1520 01:37:39,280 --> 01:37:40,600 كيف وصلت إلى هنا بعد العمل؟ 1521 01:37:40,640 --> 01:37:42,000 هكذا كان كل ما لديك قال حتى الآن كذبة يا سيدي؟ 1522 01:37:42,080 --> 01:37:43,680 -لماذا كذبت يا سيدي؟ -لماذا يا سيدي رافانان؟ 1523 01:37:44,240 --> 01:37:45,560 أخبرنا! لماذا قفلت وذهبت؟ 1524 01:37:45,600 --> 01:37:47,800 -رافان! لماذا فعلت ذلك؟ -هل يمكننا أن نصدق أي شيء قلته؟ 1525 01:37:48,200 --> 01:37:50,720 لا تقف هناك ببراءة. قل شيئا! 1526 01:37:50,800 --> 01:37:52,480 -لماذا كذبت، رافانان؟ -تحدث إلينا يا سيدي! 1527 01:37:52,560 --> 01:37:54,400 أخبرهم أنك القاتل، رافانان! 1528 01:37:56,800 --> 01:37:58,560 لقد قتلت هؤلاء الأولاد... 1529 01:37:58,680 --> 01:38:00,440 لماذا تظاهرت بالبراءة معنا؟ 1530 01:38:00,520 --> 01:38:03,480 -لماذا فعلت هذا يا سيدي؟ <ط>-مهلا! قل شيئًا! 1531 01:38:03,520 --> 01:38:04,600 دعه يذهب، داس. 1532 01:38:04,640 --> 01:38:05,840 أنظر إليك واقفاً كأنك لست مذنباً! 1533 01:38:05,920 --> 01:38:07,360 -أنا غاضبة جداً-- -داس! 1534 01:38:09,320 --> 01:38:10,320 دعه يذهب. 1535 01:38:12,600 --> 01:38:15,320 عندما قلت هؤلاء الأولاد قاتلوا وقتلوا بعضهم البعض، 1536 01:38:15,360 --> 01:38:17,360 ما الذي جعلك تعتقد ذلك هل أصدقك يا رافانان؟ 1537 01:38:19,200 --> 01:38:21,600 هل فكرت زوجتك أتت إلى هنا بمفردها 1538 01:38:21,640 --> 01:38:23,440 أو أنني أحضرتها إلى هنا؟ 1539 01:38:26,040 --> 01:38:28,440 أعلم أنك لست من هذا النوع من شخص لارتكاب جرائم القتل، رافانان. 1540 01:38:29,920 --> 01:38:31,680 أريد أن أعرف ما حدث حقا. 1541 01:38:49,440 --> 01:38:51,840 لقد غادر الجميع بعد رحيلك، يا سيدي. 1542 01:38:52,440 --> 01:38:55,200 غادر داس أيضًا قائلاً لن يقوم بتقديم تقرير معلومات الطيران. 1543 01:38:55,960 --> 01:38:58,520 أردت أن أكتب تقرير الضبط لسيارة هؤلاء الأولاد. 1544 01:38:58,800 --> 01:39:01,880 لذلك قمت بإغلاق المحطة وذهبوا إلى سيارتهم، يا سيدي. 1545 01:39:05,520 --> 01:39:06,840 وبعد ذلك... 1546 01:39:18,840 --> 01:39:20,160 أنقذني يا أبي! 1547 01:39:31,080 --> 01:39:32,840 طفل يبلغ من العمر 13 عامًا، يا سيدي. 1548 01:39:33,120 --> 01:39:34,720 ولم يأخذوا حتى في الاعتبار عمرها... 1549 01:39:35,040 --> 01:39:36,680 لقد مزقوا جسدها يا سيدي! 1550 01:39:37,120 --> 01:39:39,440 لقد انفطر قلبي عليها يا سيدي! 1551 01:39:43,880 --> 01:39:45,000 أب! 1552 01:39:45,520 --> 01:39:46,640 عزيزي… 1553 01:39:47,240 --> 01:39:48,360 -سأقتلك! -مرحبًا! 1554 01:39:48,560 --> 01:39:50,080 سأقتلك يا فيرا! 1555 01:39:52,040 --> 01:39:53,080 مهلا! 1556 01:39:54,240 --> 01:39:55,440 أيها الأوغاد! 1557 01:39:56,000 --> 01:39:58,200 اتركه! ماذا فعلت لذلك الطفل؟ 1558 01:39:58,320 --> 01:40:00,000 ماذا فعلت؟ أخبرني! 1559 01:40:00,120 --> 01:40:01,680 ماذا فعلت بتلك الفتاة الصغيرة؟ 1560 01:40:05,080 --> 01:40:07,600 هل هي ابنتك؟ هل هي؟ سأقتلك! 1561 01:40:16,480 --> 01:40:18,320 -أطلق النار علي! -يا أولدي! 1562 01:40:20,880 --> 01:40:21,920 أوه لا! 1563 01:40:22,640 --> 01:40:23,600 فيرا! 1564 01:40:25,360 --> 01:40:26,920 أوه لا! يا! 1565 01:40:27,960 --> 01:40:29,960 فيرا! فيرا! يا! 1566 01:40:32,680 --> 01:40:35,680 -لماذا قتلته؟ -أنا لم أقتله! دعني أذهب! 1567 01:40:54,480 --> 01:40:56,240 لقد دبرت الجريمة التي ارتكبتها 1568 01:40:56,520 --> 01:40:58,360 كما لو أن الأمر حدث من تلقاء نفسه... 1569 01:40:59,120 --> 01:41:02,000 أدخلت الطفل في صندوق السيارة إلى عيادة أعرفها... 1570 01:41:02,640 --> 01:41:04,480 انتظرت حتى عاد الجميع... 1571 01:41:05,040 --> 01:41:06,720 ثم عدت إلى المحطة يا سيدي. 1572 01:41:07,680 --> 01:41:09,680 "حالة الفتاة حرجة. 1573 01:41:10,000 --> 01:41:12,640 لن تنجو إذا لم يتم قبولها في وحدة العناية المركزة." 1574 01:41:13,200 --> 01:41:15,360 اتصل بي المركب كرر هذا الأمر لي يا سيدي. 1575 01:41:16,480 --> 01:41:18,400 بعد أن كان شرطيًا نزيهًا لمدة 37 عامًا، 1576 01:41:19,800 --> 01:41:21,360 مباشرة على أعتاب التقاعد … 1577 01:41:24,240 --> 01:41:26,160 سواء في العمل أو في الحياة الشخصية.. 1578 01:41:28,040 --> 01:41:30,320 لم ألتزم قط ولو خطأ صغير يا سيدي! 1579 01:41:31,960 --> 01:41:33,760 لقد حدث كل ذلك خارجاً عن إرادتي! 1580 01:41:34,280 --> 01:41:37,000 لم أكن أعرف ماذا أفعل في تلك اللحظة يا سيدي. 1581 01:41:37,560 --> 01:41:39,160 لا أعرف حتى الآن يا سيدي! 1582 01:41:41,240 --> 01:41:42,840 لو كنت في حذائي … 1583 01:41:43,480 --> 01:41:44,640 ماذا ستفعل؟ 1584 01:41:48,320 --> 01:41:50,240 كنت سأعترف وأدخل السجن.. 1585 01:41:53,520 --> 01:41:55,400 لكنني تذكرت زوجتي يا سيدي! 1586 01:41:56,160 --> 01:41:57,640 ليس لدينا أطفال… 1587 01:41:58,360 --> 01:42:01,120 ليس لدينا سوى بعضنا البعض، يا سيدي! 1588 01:42:02,480 --> 01:42:04,880 إذا ذهبت إلى السجن بسبب هذه القضية... 1589 01:42:05,880 --> 01:42:08,000 من سيعتني بزوجتي يا سيدي؟ 1590 01:42:09,120 --> 01:42:11,920 في رأيي، كنت ستفعل سحق هؤلاء الرجال، 1591 01:42:12,000 --> 01:42:13,760 وأنقذت ذلك الطفل يا سيدي! 1592 01:42:14,160 --> 01:42:15,440 لم أستطع أن أفعل ذلك! 1593 01:42:15,760 --> 01:42:17,280 رأينا طفلاً واحداً... 1594 01:42:17,440 --> 01:42:19,440 من يعرف كم المزيد لا تزال غير مرئية، يا سيدي؟ 1595 01:42:19,760 --> 01:42:21,840 لن أطلب عفوك. 1596 01:42:22,000 --> 01:42:23,480 ولكن بعد معرفة كل هذا 1597 01:42:23,600 --> 01:42:26,400 من فضلك لا تسامح القوات… 1598 01:42:26,640 --> 01:42:28,760 هذا يعمل لصالح هؤلاء الأوغاد، يا سيدي! 1599 01:42:32,960 --> 01:42:34,880 يا! استيقظ! 1600 01:42:35,000 --> 01:42:35,840 استيقظ! 1601 01:42:39,040 --> 01:42:39,920 داس… 1602 01:42:40,080 --> 01:42:42,320 اتصل بمستشفى الدكتور سوكومار وطلب سيارة إسعاف. 1603 01:42:43,600 --> 01:42:44,480 مرحبًا؟ 1604 01:42:47,920 --> 01:42:50,520 ماكس لم يأت إلى هنا فقط لإنقاذ عائلة جوفيند. 1605 01:42:55,920 --> 01:42:57,040 دم من هذا؟ 1606 01:43:04,040 --> 01:43:06,320 ♪ هاها! الأسد جعل الثعلب يتعثر! ♪ 1607 01:43:11,320 --> 01:43:13,560 -[رنين الهاتف] -روبا! رو-- 1608 01:43:16,240 --> 01:43:17,360 إنها دماء أولادنا. 1609 01:43:23,720 --> 01:43:25,400 -أراتي، مينا! -سيد! 1610 01:43:27,320 --> 01:43:28,360 أين جوفيند؟ 1611 01:43:29,600 --> 01:43:31,200 -سيدي الأمر... -أين جوفيند؟ 1612 01:43:35,280 --> 01:43:38,160 رئيس... في الواقع... 1613 01:43:38,480 --> 01:43:39,560 يا زعيم من فضلك… 1614 01:43:39,640 --> 01:43:41,080 طلب جوفيند، يا سيدي. 1615 01:43:41,280 --> 01:43:44,440 قال إذا تركناه يذهب كان يذهب ويتوسل جاني لإنقاذ عائلته. 1616 01:43:44,560 --> 01:43:47,440 لم نعرفك كانوا في طريقهم لإنقاذهم. 1617 01:43:47,880 --> 01:43:50,360 ولهذا السبب أطلقنا سراحه. يرجى أن يغفر لنا. 1618 01:43:50,400 --> 01:43:52,400 نحن نعرف زوجته وطفله جيدًا. 1619 01:43:52,440 --> 01:43:53,520 ولهذا السبب سمحنا له بالرحيل. 1620 01:43:53,560 --> 01:43:56,360 انتهى! سوف جوفيند أخبر جاني بكل شيء يا سيدي! 1621 01:44:01,960 --> 01:44:02,960 يا! يتحرك! 1622 01:44:05,960 --> 01:44:07,880 -أين الأولاد؟ -يا رئيس، إنهم... 1623 01:44:10,920 --> 01:44:14,120 -مهلا! أخبر باسكار أننا وجدنا كل اتفاقيات المساعدة المتعددة الأطراف. -على ما يرام. 1624 01:44:14,160 --> 01:44:15,520 [رنين الهاتف] 1625 01:44:16,040 --> 01:44:17,920 أردت الوقت حتى الصباح. 1626 01:44:18,120 --> 01:44:19,640 إنه الصباح الآن. أين الأولاد؟ 1627 01:44:24,480 --> 01:44:27,040 لقد قبضنا عليه للتو. نحن نجعله يتحدث. 1628 01:44:27,400 --> 01:44:29,480 لا تدع له الذهاب حتى يشارك الحقيقة! 1629 01:44:34,480 --> 01:44:36,240 لا تؤذي عائلتي. من فضلك دعني أذهب. 1630 01:44:37,040 --> 01:44:39,320 ♪ في منطقة غابة الأسد ♪ 1631 01:44:39,440 --> 01:44:41,520 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪ 1632 01:44:46,360 --> 01:44:48,320 ♪ تسلل ثعلبان إلى الداخل ♪ 1633 01:44:48,400 --> 01:44:50,240 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪ 1634 01:44:50,600 --> 01:44:51,800 من ربط هذا؟ 1635 01:44:52,040 --> 01:44:54,200 يا زعيم، لقد قمت بتوصيله. 1636 01:44:54,320 --> 01:44:56,240 المخبر الجديد الخاص بك أجريت مكالمة فيديو مع والدك. 1637 01:44:56,360 --> 01:44:57,800 لقد طلب مني والدك أن أتواصل معك هنا. 1638 01:44:57,920 --> 01:45:00,040 ♪ زأر الأسد بصوت عظيم ♪ 1639 01:45:00,160 --> 01:45:02,320 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪ 1640 01:45:03,680 --> 01:45:05,520 ♪ سقط الثعلبان على الأرض! ♪ 1641 01:45:05,600 --> 01:45:07,440 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪ 1642 01:45:09,000 --> 01:45:12,680 ♪ يغلي بالغضب أطلق الأسد زئيرًا عظيمًا ♪ 1643 01:45:14,280 --> 01:45:18,000 ♪ سقط الثعلبان <ط> على قيد الحياة لا أكثر! ♪ 1644 01:45:19,000 --> 01:45:21,080 ♪ بوم، بوم، بوم <ط> بوم، بوم، بوم! ♪ 1645 01:45:21,160 --> 01:45:23,200 ♪ بوم، بوم، بوم، بوم! ♪ 1646 01:45:24,960 --> 01:45:25,920 مهلا! 1647 01:45:27,000 --> 01:45:28,160 صاحب السمو! 1648 01:45:28,960 --> 01:45:30,000 أنت أيضا هناك. 1649 01:45:31,120 --> 01:45:33,760 بدلاً من السياسة.. إنه يبحث عن الأولاد. 1650 01:45:35,840 --> 01:45:39,080 أرني الوزيرين وجوه لطيفة. دعني أرى. 1651 01:45:40,160 --> 01:45:41,560 لماذا قتلت الأولاد؟ 1652 01:45:41,720 --> 01:45:42,960 صه! 1653 01:45:45,160 --> 01:45:48,760 أنت تتحدث إلى ماكس. الحفاظ على أقصى قدر من الصمت. 1654 01:45:50,480 --> 01:45:51,720 جئت إلى العشب الخاص بك وأنقذت 1655 01:45:51,840 --> 01:45:55,360 زوجة الشرطي والطفل الذي اختطفته. 1656 01:45:55,440 --> 01:45:58,800 أنت لا تزال تحتفظ بذلك الرجل عديم الفائدة والصراخ من هناك! 1657 01:45:59,440 --> 01:46:00,720 تعال هنا إذا كان لديك الشجاعة. 1658 01:46:00,880 --> 01:46:03,120 [كلاهما] سأمزق رأسك قبل الفجر! 1659 01:46:03,240 --> 01:46:04,480 الأسد الوحيد! 1660 01:46:06,440 --> 01:46:07,480 منتظر. 1661 01:46:09,840 --> 01:46:10,840 أنا قادم! 1662 01:46:17,800 --> 01:46:19,640 لقد فعلت كل شيء أستطيع أن أنقذ جوفيند. 1663 01:46:19,680 --> 01:46:21,120 أنا لا أريد أن المتاعب يا رفاق. يمكنك المغادرة. 1664 01:46:21,280 --> 01:46:22,800 [الجميع] سيدي! 1665 01:46:24,160 --> 01:46:25,520 -لا يا سيدي. -سيد! 1666 01:46:25,800 --> 01:46:27,120 لن نذهب بدونك. 1667 01:46:27,320 --> 01:46:29,240 نعم يا سيدي. لن أذهب. 1668 01:46:29,360 --> 01:46:30,880 هذه الحرب تشملني أيضًا. 1669 01:46:31,080 --> 01:46:34,200 أريد أن أرى بهم المعاناة بين يديك! 1670 01:46:34,240 --> 01:46:36,400 أريد زوجتي أن تراه من خلالي وأشعر بالسعادة! 1671 01:46:36,520 --> 01:46:38,800 أريد أن أخبر أطفالي عن ذلك واجعلهم سعداء يا سيدي! 1672 01:46:38,840 --> 01:46:41,200 لن نتركك وحدك يا ​​سيدي. 1673 01:46:41,400 --> 01:46:44,440 لقد وعدت بإنقاذنا. نحن نثق بك! 1674 01:46:44,600 --> 01:46:45,760 لن يتركك أحد منا. 1675 01:46:45,880 --> 01:46:49,520 أنت تقف من أجلنا. ليس هناك شك في تركك. 1676 01:46:49,840 --> 01:46:51,320 أخبرنا ماذا نفعل. 1677 01:46:55,960 --> 01:46:57,320 [يهتز الهاتف] 1678 01:47:00,520 --> 01:47:03,160 كل هذه الأيام، كنت سأحصل على تم ايقافه بعد الحضور للواجب 1679 01:47:03,200 --> 01:47:04,520 بعد أن التقيتم يا رفاق… 1680 01:47:04,560 --> 01:47:05,800 لأول مرة في حياتي… 1681 01:47:05,840 --> 01:47:09,400 سيتم إيقافي من قبل حتى أنني أبلغت بالواجب! 1682 01:47:15,000 --> 01:47:16,320 لقد كنتم أبطالاً حتى الآن. 1683 01:47:17,200 --> 01:47:18,480 استعدوا لتكونوا أشرارًا! 1684 01:47:23,200 --> 01:47:24,800 الليلة… 1685 01:47:26,760 --> 01:47:28,960 يكون موظفي الشركة! 1686 01:47:30,000 --> 01:47:33,840 الناس الذين يأتون إلى هنا… ولا أحد منهم عامل اجتماعي. 1687 01:47:35,600 --> 01:47:37,600 دعونا نفعل إصلاحا كاملا! 1688 01:48:28,960 --> 01:48:31,280 سيدي، لا أحد يأتي من الجانبين الأيسر أو الأيمن. 1689 01:48:31,440 --> 01:48:33,520 تقترب عصابة من الجسر الخشبي خلفنا. 1690 01:49:25,680 --> 01:49:28,600 رجال العصابات لديهم حاصرت المحطة يا سيدي! 1691 01:49:29,800 --> 01:49:32,040 هل تتذكر ما قلته لك؟ افعلها. 1692 01:49:48,440 --> 01:49:50,760 ♪ إنه اللورد أغني في عملية الصيد ♪ 1693 01:49:50,840 --> 01:49:53,200 ♪ ساحة المعركة تتحمل العبء الأكبر ♪ 1694 01:49:53,280 --> 01:49:55,680 ♪ بمجرد وصوله إلى منطقة المعركة ♪ 1695 01:49:55,720 --> 01:49:58,000 ♪ لقد ذهب اللطف والرحمة ♪ 1696 01:50:02,840 --> 01:50:04,800 ♪ على أحد جانبي المقياس ♪ 1697 01:50:04,920 --> 01:50:07,480 ♪ دماء أعدائه لا تزال مستمرة ♪ 1698 01:50:07,600 --> 01:50:09,640 ♪ ومن ناحية أخرى خوفهم ♪ 1699 01:50:09,720 --> 01:50:12,240 ♪ مستوحى منه، حاد وواضح ♪ 1700 01:50:12,360 --> 01:50:14,600 ♪ سأخبرك أولاً، آسف ♪ 1701 01:50:14,840 --> 01:50:16,920 ♪ مواجهته مخيفة حقًا! ♪ 1702 01:50:17,160 --> 01:50:19,560 ♪ صلي إلى الإله الذي اخترته ♪ 1703 01:50:19,640 --> 01:50:21,400 ♪ إنه مبعوث المجتمع ♪ 1704 01:50:21,520 --> 01:50:22,440 <ط> ♪ ماكسي! ♪ 1705 01:50:31,480 --> 01:50:34,400 ♪ الرجل ذو الكتلة القصوى الحد الأقصى! ♪ 1706 01:50:34,560 --> 01:50:36,160 ♪ الحد الأقصى الأقصى! ♪ 1707 01:50:36,240 --> 01:50:38,960 ♪ الرجل ذو الكتلة القصوى الحد الأقصى! ♪ 1708 01:50:39,360 --> 01:50:41,120 ♪ الحد الأقصى الأقصى! ♪ 1709 01:50:41,240 --> 01:50:43,640 ♪ الجثث الضائعة حولها سوف يتم العثور على العدالة دائمًا ♪ 1710 01:50:43,680 --> 01:50:46,160 ♪ رؤية ماكس جعلت المجرمين تم انتزاعها من المدن الفاسدة ♪ 1711 01:50:46,200 --> 01:50:48,480 ♪ النزول في الأرض إنه شرطي ذو تاج لا يرحم ♪ 1712 01:50:48,520 --> 01:50:50,880 ♪ لا تريد أن تجعله يعبس لا تختبر هذا الرجل الوحشي الذي يرتدي اللون البني ♪ 1713 01:50:50,920 --> 01:50:53,200 ♪ خدمة الناس على طريقته محاربة الشر يوميًا، دولة ناجحة! ♪ 1714 01:50:53,240 --> 01:50:54,720 ♪ صخرة لقلب في الصدر المهمة لن تهدأ ♪ 1715 01:50:54,760 --> 01:50:55,640 ♪ مسح الملفات الموجودة على المكتب! ♪ 1716 01:50:55,680 --> 01:50:56,960 ♪ ارفع درجة الحرارة الاستبداد هو العدو الرئيسي! ♪ 1717 01:50:57,000 --> 01:50:58,080 ♪ خدر في BS لا أحد يستطيع الحكم على هذا ♪ 1718 01:50:58,120 --> 01:50:59,200 ♪ رجل في مهمة هناك مجرمين في السجن ♪ 1719 01:50:59,240 --> 01:51:00,720 ♪ استمع! ماكس وحش لا تعبث معه! ♪ 1720 01:51:01,920 --> 01:51:03,200 ♪ قل ماكسي! ♪ 1721 01:51:04,880 --> 01:51:05,880 ♪ نعم! ♪ 1722 01:51:07,000 --> 01:51:08,000 <ط> ♪ ماكسي! ♪ 1723 01:51:11,480 --> 01:51:12,640 ♪ قل ماكسي! ♪ 1724 01:51:21,680 --> 01:51:22,800 مهلا، داس! 1725 01:51:23,080 --> 01:51:24,600 سيدي، لقد نفذ منا الرصاص. 1726 01:51:42,640 --> 01:51:43,560 يا! 1727 01:52:07,840 --> 01:52:09,120 إنهم يدخلون، يا سيدي. 1728 01:54:03,840 --> 01:54:05,760 أين الأسد الوحيد؟ 1729 01:54:05,840 --> 01:54:07,120 اتصل به! 1730 01:54:20,120 --> 01:54:22,000 الأسد هنا! 1731 01:54:34,160 --> 01:54:35,680 المسني الآن إذا كان لديك الشجاعة! 1732 01:55:06,040 --> 01:55:07,400 ♪ قل ماكسي! ♪ 1733 01:55:43,040 --> 01:55:44,280 ♪ قل ماكسي! ♪ 1734 01:56:14,880 --> 01:56:15,920 أين أطفالنا؟ 1735 01:56:29,800 --> 01:56:31,120 - صوب هنا واسأل. -يا! 1736 01:56:47,000 --> 01:56:49,000 جميع رعاتك هنا. 1737 01:56:49,360 --> 01:56:51,040 ♪ قل ماكسي! ♪ 1738 01:57:02,120 --> 01:57:04,160 والآن أخبرني أين أطفالك؟ 1739 01:57:04,200 --> 01:57:05,480 التوقف عن ممارسة الألعاب! 1740 01:57:05,520 --> 01:57:07,160 [رنين الهاتف] 1741 01:57:10,800 --> 01:57:12,080 -سيدي؟ -ما هذا؟ 1742 01:57:12,320 --> 01:57:14,240 أنت تفعل الشغب في بث مباشر. 1743 01:57:14,400 --> 01:57:16,240 لقد قتل أطفالنا يا سيدي! 1744 01:57:16,400 --> 01:57:17,440 توقف! 1745 01:57:18,000 --> 01:57:19,800 لقد جعلتكما وزيرين. 1746 01:57:20,160 --> 01:57:22,200 والآن أنت تحاول لزعزعة استقرار حكومتي. 1747 01:57:22,440 --> 01:57:24,720 أرسل لي أرجون كل الأدلة بالفعل! 1748 01:57:24,800 --> 01:57:27,040 دليل؟! عن أي دليل تتحدث؟ 1749 01:57:27,840 --> 01:57:28,880 أي دليل؟! 1750 01:57:29,000 --> 01:57:30,040 إثبات بالفيديو! 1751 01:57:30,280 --> 01:57:33,080 أنك ساعدت أطفالك على الهروب ويتسببون الآن في حدوث مشكلات دون داعٍ. 1752 01:57:33,600 --> 01:57:35,040 لقد قتل أطفالنا. 1753 01:57:35,160 --> 01:57:37,840 أنا أرفض كليهما منك من مجلس الوزراء الخاص بي! 1754 01:57:37,960 --> 01:57:39,760 -ماذا تقول؟ -لقد أصدرت أيضًا أوامر اعتقال! 1755 01:57:39,840 --> 01:57:41,040 -سيدي! -أغلق الخط! 1756 01:58:30,480 --> 01:58:31,280 سيدي! 1757 01:58:31,320 --> 01:58:32,920 لماذا اعتقلتم أبناء الوزراء؟ 1758 01:58:32,960 --> 01:58:35,320 لماذا هاجم الوزراء؟ المحطة مع الحمقى، يا سيدي؟ 1759 01:58:35,520 --> 01:58:37,080 ضابطنا المناوب سوف الإجابة على هذه الأسئلة. 1760 01:58:37,120 --> 01:58:38,120 -رافانان! -سيد. 1761 01:58:39,240 --> 01:58:40,040 -سيد. -لديهم بعض الأسئلة. 1762 01:58:40,080 --> 01:58:40,880 ماذا حدث يا سيدي؟ 1763 01:58:40,920 --> 01:58:44,040 نجل الوزير باراشورام فيرا، ونجل الوزير دانيال مايكل. 1764 01:58:44,400 --> 01:58:46,240 اعتقلناهما بتهمة الشرب والقيادة وحيازة المخدرات. 1765 01:58:46,360 --> 01:58:48,880 بالإضافة إلى هواتفهم المحمولة تحتوي على أدلة على جرائم أخرى. 1766 01:58:48,920 --> 01:58:50,000 أي نوع من الأدلة؟ 1767 01:58:50,440 --> 01:58:51,920 سوف يجيب المفوض على هذا. 1768 01:58:51,960 --> 01:58:53,120 ما علاقة جاني بهذا؟ 1769 01:58:53,200 --> 01:58:55,160 -استمر يا سيدي. -أعضاء القسم يشاركون أيضًا. 1770 01:58:55,200 --> 01:58:56,080 ما الإجراء الذي ستتخذه؟ 1771 01:58:56,120 --> 01:59:01,120 لقد اعتقلنا جاني وشقيقه مزاعم بقطع رأس المراسل Shivu. 1772 01:59:02,120 --> 01:59:06,200 لقد اعتقلنا أيضًا المفتش روبا لدعم هؤلاء المحتالين. 1773 01:59:06,640 --> 01:59:10,720 لاختطاف سبعة MLAs ويقتلون رفاقهم 1774 01:59:10,920 --> 01:59:12,360 لقد اعتقلنا ناراسيمها. 1775 01:59:12,520 --> 01:59:14,280 لماذا هاجم الوزراء المحطة؟ 1776 01:59:14,360 --> 01:59:15,600 سأجيب على ذلك. 1777 01:59:17,280 --> 01:59:20,000 لتدمير الأدلة ضدهم ... 1778 01:59:20,200 --> 01:59:22,520 بالطبع هاجموا المحطة! 1779 01:59:22,560 --> 01:59:24,240 هل كنت تتوقع قدومهم إلى مكتبك وشرب القهوة؟ 1780 01:59:24,360 --> 01:59:26,080 ألم تعتقل أبناء الوزراء يا سيدي؟ 1781 01:59:26,800 --> 01:59:28,400 سوف يجيب المفوض على هذا. 1782 01:59:29,640 --> 01:59:31,240 أين أبناء الوزراء؟ 1783 01:59:31,320 --> 01:59:35,960 أرادوا وسائل الإعلام والجمهور للاعتقاد بأن ماكس أضر بأطفال الوزراء. 1784 01:59:36,200 --> 01:59:37,680 وكان كل هذا منسقا من قبل الوزراء. 1785 01:59:38,200 --> 01:59:40,760 لقد قمنا بتجميع فريق خاص للبحث عن هؤلاء الأولاد. 1786 01:59:41,000 --> 01:59:42,760 الآن، يجب أن أقول لك شيئا. 1787 01:59:44,120 --> 01:59:45,880 كلنا في المحطة 1788 01:59:46,040 --> 01:59:47,600 نجا ليشهد شروق الشمس اليوم 1789 01:59:47,640 --> 01:59:50,800 فقط بسبب المفوض الدعم. أريد أن أشكره! 1790 01:59:51,800 --> 01:59:52,960 إنه قائد جيد. 1791 01:59:54,600 --> 01:59:56,120 يجب أن تكون في السياسة يا سيدي. 1792 01:59:58,000 --> 01:59:59,120 لا أعتقد أن هذا قد انتهى. 1793 02:00:00,000 --> 02:00:01,240 سوف تخضع للتحقيق. 1794 02:00:01,840 --> 02:00:03,720 أنا أتطلع إلى التحقيق. 1795 02:00:04,120 --> 02:00:06,800 وجدنا أدلة على تورطك في مقاطع الفيديو على هواتف الأولاد. 1796 02:00:07,560 --> 02:00:09,000 في الوقت الحالي، هو معي. 1797 02:00:11,040 --> 02:00:14,920 كانت هذه هي البيانات للمفوض والمفتش أرجون. 1798 02:00:15,080 --> 02:00:19,120 الوزيران باراشورام ودانيال وشريكهم ناراسيمها-- 1799 02:00:19,160 --> 02:00:21,360 مرحبا يا سيدي. أنا هنا لتسليم السائق 1800 02:00:21,520 --> 02:00:22,480 هناك حريق في كل مكان. 1801 02:00:22,560 --> 02:00:25,000 إنها شاحنة حمض قوية. من فضلك أطلق سراحه يا سيدي. 1802 02:00:25,600 --> 02:00:27,480 -ما هذا؟ - وقع حادث بالأمس. 1803 02:00:27,520 --> 02:00:28,960 يتم علاج شخص واحد للإصابات في المستشفى. 1804 02:00:29,000 --> 02:00:29,960 وقد لاذ السائق بالفرار. 1805 02:00:30,000 --> 02:00:31,560 لهذا السبب سيطرنا الشاحنة واحتجازها. 1806 02:00:31,880 --> 02:00:32,920 لقد أخطأ يا سيدي. 1807 02:00:33,120 --> 02:00:35,120 إذا قمت بإطلاق سراح الشاحنة الآن، سوف يستغرق التسليم يومين. 1808 02:00:35,240 --> 02:00:37,000 يرجى الافراج عنه يا سيدي! 1809 02:00:38,160 --> 02:00:39,240 جاجاديش، أطلق سراح الشاحنة. 1810 02:00:39,320 --> 02:00:40,560 -خذها قبل أن أغير رأيي. -سيد. 1811 02:00:40,720 --> 02:00:41,600 تعال معي. 1812 02:00:43,520 --> 02:00:45,280 شكرا أراتي. سأرسله لاحقا. 1813 02:00:46,680 --> 02:00:47,760 سيدي… 1814 02:00:50,640 --> 02:00:51,840 ماذا حدث لجثث الموتى؟ 1815 02:00:52,240 --> 02:00:53,120 أية جثث؟ 1816 02:00:53,440 --> 02:00:54,400 جثث الأولاد، يا سيدي 1817 02:00:55,800 --> 02:00:56,600 أي الأولاد؟ 1818 02:00:56,720 --> 02:00:58,280 أولاد الوزراء يا سيدي. 1819 02:00:59,640 --> 02:01:01,080 أي وزراء يا رافانان؟ 1820 02:01:03,960 --> 02:01:04,880 حسنًا يا سيدي. 1821 02:01:05,360 --> 02:01:07,200 حصلت عليه! يوم جيد يا سيدي. 1822 02:01:09,160 --> 02:01:10,840 -كيف حالك؟ -لقد ارتكبت خطأ. 1823 02:01:11,560 --> 02:01:12,720 أرجوك سامحني يا سيدي. 1824 02:01:13,040 --> 02:01:13,920 لا بأس. 1825 02:01:15,400 --> 02:01:16,280 الطفل بخير. 1826 02:01:16,360 --> 02:01:18,040 ولو كان هناك أدنى تأخير، 1827 02:01:18,120 --> 02:01:19,040 لم تكن لتنجو. 1828 02:01:19,520 --> 02:01:22,000 لقد عذبها هؤلاء الحمقى كثيرًا. 1829 02:01:22,480 --> 02:01:23,520 لدي ابنة أيضا. 1830 02:01:23,720 --> 02:01:25,320 لا أستطيع تحمل رؤية وجوه والديها. 1831 02:01:26,600 --> 02:01:27,680 أنت بطل يا صاح! 1832 02:01:30,720 --> 02:01:31,680 أين الطفل؟ 1833 02:01:32,720 --> 02:01:33,920 هذا هو أرجون سيدي. 1834 02:01:40,240 --> 02:01:41,360 كيف حالك يا عزيزتي؟ 1835 02:01:45,680 --> 02:01:46,800 لا... 1836 02:01:47,080 --> 02:01:49,280 لا تبخل عليهم يا عم 1837 02:01:50,680 --> 02:01:53,040 إنه... يؤلمني كثيراً. 1838 02:01:58,400 --> 02:01:59,800 ماذا يجب أن نفعل لهم؟ 1839 02:02:00,200 --> 02:02:01,840 احرقهم يا عم